 |
26.01.2009, № 53
У Альфреда Хаусмена есть одно простенькое на первый взгляд стихотворение. Но в этом стихотворении есть одна небольшая деталь, полностью меняющая его смысл.
|
|
 |
01.12.2008, № 52
«Троица» Рублева (а точнее, преподобного Андрея Рублева — двадцать лет назад иконописец был канонизирован), безусловно, является шедевром гения. Но для того, чтобы понимать и воспринимать этот шедевр, необходимо познакомится поближе с основной идеей «Троицы».
|
|
 |
03.11.2008, № 51
В своей последней фуге с помощью нот Бах оставил свой последний автограф.
|
|
 |
06.10.2008, № 50
Кто получится, если смешать в одном человеке Казанову, Шекспира, д'Артаньяна и Наполеона? Получится Габриеле д'Аннунцио.
|
|
 |
05.07.2008, № 49
Сотни лет потребовались исследователям, чтобы понять символику творений Микеланджело.
|
|
 |
19.05.2008, № 48
Самое забавное в этой истории заключается в том, разгадка замысла Микеланджело была все это время перед носом. Дело в том, что Микеланджело не только ваял скульптуры и писал фрески, но еще и сочинял стихи.
|
|
 |
17.03.2008, № 47
Взбалмошные гении развивают искусство в новых направлениях. Сохраняют и приумножают все новое — методичные образованные зануды.
|
|
 |
11.02.2008, № 46
Судьба этой женщины была очень интересной, а влияние, которое она оказала на культурную жизнь Германии трудно переоценить.
|
|
 |
21.01.2008, № 45
Летом 1815 года Веллингтон одержал победу при Ватерлоо. Французские войска бежали и лишь три батальона Старой Гвардии отступали, сохраняя строй. Англичане предложили генералу Камбронну, который командовал одним из батальонов, сдаться.
|
|
 |
14.01.2008, № 44
Демократия — это два волка и ягненок, голосующие, что им съесть на обед. Свобода — это хорошо вооруженный ягненок, выступающий против такого голосования.
|
|
 |
31.12.2007, № 43
В жизни среди неприятных и тяжелых событий обязательно случаются, хоть небольшие, но замечательные чудеса.
|
|
 |
24.12.2007, № 42
Шведскому барону Карлу Отто Мернеру пришла в голову фантасмагорическая идея: «Пусть наш старый король усыновит молодого французского маршала!» Наполеон, узнав об этом, счел идею абсурдной, но возражать не стал. А шведское правительство сразу же посадило барона под арест и стало решать: предатель он или сумасшедший.
|
|
 |
26.11.2007, № 38
Петрарку обычно называют по фамилии. В то же время фамилию Лауры традиционно стараются не упоминать. Почему?…
|
|
 |
19.11.2007, № 37
Более трех столетий в постановках «Макбета» упускали важнейшую деталь. И только недавно была разгадана тайна знаменитого монолога Макбета.
|
|
 |
12.11.2007, № 36
Более трех столетий в постановках «Макбета» упускали важнейшую деталь. И только недавно была разгадана тайна знаменитого монолога Макбета.
|
|
 |
29.10.2007, № 35
Есть такой известный поэт — Франческо Петрарка. Слышали о нём? Думаю, да. Читали? Уверен, что нет! И даже если попадалась под руку книга с «переводами» его стихов, то они, наверняка, были неотличимы от «переводов» Камоэнса или Байрона. Недавно впервые появилась возможность прочитать стихи насмешливого, самоироничного, живого Франческо Петрарки, а не того безликого нытика, которым его традиционно представляли.
|
|
 |
15.10.2007, № 34
Эдгар По написал гениальное стихотворение. Бальмонт сделал пошлый и неточный перевод. Рахманинов сочинил на этот перевод музыку. Набоков перевел текст обратно на английский. И теперь музыканты всего мира поют опошленный вариант, потому что музыка написана в соответствии с ритмом перевода, а не оригинала.
|
|
 |
08.10.2007, № 33
В Лондонской полиции есть сотрудница, которая специализируется на изменении внешности с возрастом. По фотографиям человека она может определить, как этот человек будет выглядеть через много лет. Недавно она получила необычный заказ на обратный процесс.
|
|
 |
01.10.2007, № 32
Эксцентричный Роберт Херрик хотел, чтобы внимательному и не ленивому читателю пришлось читать одно его стихотворение дважды.
|
|
 |
17.09.2007, № 31
Шахматы изредка упоминаются в крупных поэтических произведениях и обычно читателю достаточно знать основные правила, чтобы понять, о чём идёт речь. Одно из немногих исключений — первая реплика Катарины в «Укрощении строптивой».
|
|
 |
09.07.2007, № 30
Строчки великого шотландского поэта Роберта Бёрнса можно встретить во многих странах в различных культурных пластах.
|
|
 |
02.07.2007, № 29
В 1399 году, когда королем Англии стал Генрих Болинброк, впервые на английском престоле оказался монарх под номером 4. Как известно, число 4 римскими цифрами можно записать по-разному: IV или IIII. Король приказал использовать только вариант IV. Причиной было то, что в другом варианте его имя иногда читали, как «Генрих ай-ай-ай-ай».
|
|
 |
25.06.2007, № 28
В 1937 году Толкин отказался сотрудничать с фашистским издательством. А спустя 64 года книга Толкина помогла перехитрить жадных полицаев.
|
|
 |
18.06.2007, № 27
Монолог Макбета — один из тех редких моментов, когда есть возможность лично познакомиться с великим Уильямом Шекспиром.
|
|
 |
11.06.2007, № 26
Около полутора веков российские певцы и музыканты изредка повторяют: «Римский-Корсаков совсем с ума сошёл».
|
|
 |
28.05.2007, № 25
Одно из самых известных стихотворений Гёте написано уникальным размером.
|
|
 |
21.05.2007, № 24
Самое известное слово английского языка происходит от поэтического скандинавского словосочетания.
|
|
 |
14.05.2007, № 23
С помощью трёх запятых Шекспир вложил в строчку своего сонета одну из сложнейших идей.
|
|
 |
08.05.2007, № 22
В произведении искусства иногда встречаются детали, которые являются подписью автора.
|
|
 |
30.04.2007, № 21
Поэты, осуждённые на казнь, пишут разные стихи.
|
|
 |
23.04.2007, № 20
Когда испанцы привезли из Нового Света шоколад, картофель и томат, быстрее всего распространился по Европе томат. Причиной этого стала грамматическая ошибка.
|
|
 |
16.04.2007, № 19
Что общего между изогнутой слоеной булочкой и нарастанием звука в музыке? Оказывается, слова, которыми мы их называем — однокоренные.
|
|
 |
09.04.2007, № 18
Во все времена веселые студенты любили развлекаться.
|
|
 |
02.04.2007, № 17
По какому-то забавному совпадению, при переводе книг Киплинга на русский язык, представителям семейства кошачьих меняли пол.
|
|
 |
26.03.2007, № 16
В этом выпуске мы разгадаем загадку Джоконды, а также узнаем о том, что современная европейская цивилизация началась с улыбки ангела.
|
|
 |
19.03.2007, № 15
Почему талантливый поэт Гай Валерий Катулл был забыт на полторы тысячи лет? Для того, чтобы ответить на этот вопрос, нам понадобится разгадать загадку Моны Лизы.
|
|
 |
12.03.2007, № 14
Долгое время на юге России и Украины слово «пиндо́с» было прозвищем черноморских греков. Была даже дразнилка: «Грек-пиндо́с — солёный нос». Это слово встречается у Чехова и Паустовского. Но в последние несколько лет в определённой среде появилось новое прозвище американцев — «пи́ндос». И слово это весьма грубое, в отличие от вполне безобидного прозвища греков.
|
|
 |
05.03.2007, № 13
Изредка алгеброй можно поверить гармонию.
|
|
 |
26.02.2007, № 12
В русской классической поэзии есть довольно много различных ритмических рисунков. Что послужило причиной этого разнообразия? Оказывается, причина в том, что Петр Первый назвал свою дочку Елизаветой.
|
|
 |
19.02.2007, № 11
В этом выпуске мы узнаем, почему великий немецкий поэт Райнер Мария Рильке может со всеми основаниями считаться ярким представителем серебрянного века русской поэзии.
|
|
 |
12.02.2007, № 10
Кто ты: он или она? Этот вопрос часто актуален в поэзии.
|
|
 |
05.02.2007, № 9
В этом выпуске мы рассказываем о том, как трудно поэтам было описывать малознакомых животных.
|
|
 |
29.01.2007, № 8
Откуда появилось имя Воланд? Как звучит тот отрывок «Фауста», где это имя упоминается? Ответы на эти вопросы в нашем выпуске.
|
|
 |
22.01.2007, № 7
Откуда взялся Диккенс в тексте Шекспира? Как англичане называют мальчиков, а как — девочек? Ответы на эти вопросы в нашем выпуске.
|
|
 |
15.01.2007, № 6
В книгах Шерлок Холмс ни разу не произносит: «Элементарно, Ватсон!» Какую фразу на самом деле часто произносит Холмс, и что она означает? Куда делся щенок Ватсона? Чем заглушали запах опиума? Ответы на эти вопросы в очередном выпуске.
|
|
 |
08.01.2007, № 5
Шекспир лишь один раз описывает небо словом «blue». А в русской поэзии голубое небо встречается так часто, что можно составить настоящий хит-парад.
|
|
 |
01.01.2007, № 4
Талантливый древнеримский поэт Гай Валерий Катулл известен своими непристойными стихами. Мы покажем, что за внешней скабрезностью скрывается редкостное поэтическое мастерство Катулла.
|
|
 |
25.12.2006, № 3
«Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?» В рождественском выпуске мы узнаем, откуда эта фраза, что она означает и где встречается.
|
|
 |
18.12.2006, № 2
В 1798 году британские власти арестовали и судили ультраправого ирландского националиста Артура О’Коннела. Суд вынес оправдательный приговор во многом благодаря покаянному стихотворению, которое О’Коннел написал в тюрьме. Но хитрый ирландец посмеялся над англичанами в лучших традициях плутовского романа.
|
|
 |
11.12.2006, № 1
За что получил свое прозвище Ричард Львиное Сердце? Думаете, за храбрость? Наоборот, за звериную жестокость. Что значат слова другого короля Ричарда: «Коня! Коня! Всё царство за коня!» — думаете, король хочет сбежать? Наоборот, он ищет в бою своего противника, чтобы сразиться с ним.
|
|
