Архив по тегу «поэзия»

Примечания переводчика по понедельникам с Александром Шапиро // 17.09.2007 Пат Шахматы изредка упоминаются в крупных поэтических произведениях и обычно читателю достаточно знать основные правила, чтобы понять, о чём идёт речь. Одно из немногих исключений — первая реплика Катарины в «Укрощении строптивой».

Примечания переводчика по понедельникам с Александром Шапиро // 01.01.2007 Arse poetika Талантливый древнеримский поэт Гай Валерий Катулл известен своими непристойными стихами. Мы покажем, что за внешней скабрезностью скрывается редкостное поэтическое мастерство Катулла.

Арбузный ломтик по средам // 29.03.2006 Цифровые стихи Любители математических и литературных развлечений наверняка уже встречались с этим чудом. По своей информативности, эмоциональной насыщенности, динамике и образности цифровые стихи ближе к музыке — ведь в музыке тоже нет слов и готовых образов, но она красива и волнительна.