|
|
История слов по понедельникам с Максимом Руссо № 12
Циклопы
Под именем циклопов известны одноглазые великаны из греческой мифологии. Об их происхождении и значении их имени рассказывает Гесиод в поэме «Теогония»:
Также Киклопов с душою надменною Гея родила —
Счетом троих, а по имени — Бронта, Стеропа и Арга.
Молнию сделали Зевсу-Крониду и гром они дали.
Были во всем остальном на богов они прочих похожи,
Но лишь единственный глаз в середине лица находился:
Вот потому-то они и звались «Круглоглазы», «Киклопы»,
Что на лице по единому круглому глазу имели.
А для работы была у них сила, и мощь, и сноровка.
(перевод В. Вересаева)
Действительно древнегреческое слово Κύκλωπες (в единственном числе — Κύκλωψ) происходит от слова κύκλος ‘круг’. Более привычная нам форма с начальным ц- — циклоп, возникла благодаря посредству латинского языка, в котором в определенный момент изменилось чтение буквы c. Точно также, как из Κύκλωψ через латинское Cyclops появилось русское слово циклоп, из греческого κύκλος через cyclus пришло к нам слово цикл. Имена циклопов означают: Βρόντης ‘гром’, Στερόπης ‘сверкающий’ или ‘молния’, Ἄργης ‘сияющий’.
Троих циклопов-кузнецов, ковавших молнии Зевса, убил, как утверждали античные авторы, бог Аполлон, после того как молнией был убит его сын — врач Асклепий. Однако история циклопов в греческих мифах на этом не прервалась. В «Одиссее» Гомера словом Κύκλωπες называется племя великанов, в земли которых попадает Одиссей со воими товарищами. Они занимаются не кузнечным ремеслом, а скотоводством, но главный признак — круглый глаз во лбу — у них остался. Позднее античные комментаторы, пытаясь соотнести маршрут плавания Одиссея с реальной картой Средиземного моря, помещали страну циклопов на острове Сицилия. Поскольку на Сицилии расположен вулкан Этна, в их сочинениях циклопы снова становятся кузнецами — помощниками бога-кузнеца Гефеста (Вулкана), а сама Этна представляется как мастерская, где Вулкан с циклопами кует оружие для богов (Вергилий, Энеида VIII, 425; Овидий. Фасты IV, 288).
Объяснить, почему циклопы одноглазы, пытались многие. Британский писатель и исследователь греческой мифологии Роберт Грейвс считал циклопов сообществом кузнецов эпохи бронзы. «Вполне возможно, — писал он, — что на лбу у них была татуировка в виде концентрических окружностей в честь солнца-источника огня в их печах; фракийцы продолжали делать татуировки вплоть до классической эпохи. Концентрические окружности являются частью кузнечных таинств: чтобы выковать чашу, шлем или ритуальную маску, кузнецы размечали обрабатываемый ими плоский металлический диск, проводя расходящиеся от центра круги. Киклопы могли быть одноглазыми ещё и в том смысле, что кузнецы часто прикрывают чем-нибудь один глаз, чтобы уберечь его от летящих искр».
Есть версии, согласно которым, название Κύκλωπες не означало ‘круглоглазые’, и получило этот смысл лишь, когда его первоначально значение забылось. Предлагается, например, рассматривать первую часть слова как отражение индоевропейского корня *keu-k- ‘сверкать, гореть’. Тогда получится, что Κύκλωπες — это «имеющие сверкающие глаза». Предлагается даже, что изначально слово Κύκλωπες выглядело как Πκύκλωπες. При этом первая часть слова Πκύ— сопоставляется с индоевропейским корнем *pek’u- ‘скот’ (ср. латинское pecus ‘скот, домашние животные’), а вторая — с греческим глаголом κλέπτω ‘краду’. В этом случае Κύκλωπες — это «похитители скота». Такое название подходит грубым скотоводам из поэмы Гомера, но вряд ли годится для кузнецов из поэмы Гесиода.
Наконец, существуют гипотезы о происхождении циклопов, выдвинутые не филологами, а биологами. Одна из них — ботаническая. Есть ядовитое растение — чемерица белая (она же чемерица Лобеля, Veratrum lobelianum), известное ещё Гиппократу. Оно не только вызывает отравление, но и может действовать на ребенка во время беременности, вызывая появление уродств, часто — развитие одного глаза. Некоторые фармакологи предположили, что рождение таких детей в античную эпоху стало причиной легенды о циклопах.
Наряду с ботанической есть и зоологическая гипотеза. Её автор — австрийский палеонтолог Отенио Абель. Он в 1914 году предположил, что миф о циклопах возник благодаря карликовым слонам, обитавшим в Средиземноморье в эпоху плейстоцена.
Кости этих слонов палеонтологи довольно часто находят на Сицилии, Сардинии, Мальте, Кипре, Крите и островах Эгейского моря. На черепе этих слонов бросается в глаза одно большое отверстие (там, где был хобот), а вот две маленьких глазницы по бокам почти незаметны. Ученые считают, что древние греки, находя такие черепа, могли принимать их за черепа одноглазых существ, что и вызвало легенду о циклопах. Периодически, как правило после выставок в музеях, где черепа карликовых слонов сопоставляются с изображениями циклопов, сведения об этой гипотезе проникают в широкую печать. Недавно бойкие журналисты рассказали ней, используя весьма яркие выражения: «Вонзая заостренное бревно в единственный глаз свирепого циклопа Полифема, легендарный Одиссей истреблял уникальный вид карликовых слонов, обитавших на острове Сицилия».
31.08.2008
Теги: греческий язык
Древняя Греция
история слов
мифология
|
Ваш отзыв автору
|
|
|
