| ||||||
 |
 |
| ||||
| ||||||
|
Сашин Алексей
|
|
| ||
|
КУПЕ ПАССАЖИРСКОГО ПОЕЗДА Из четырех мест в купе занято только два. Рядом сидят мужчина лет 45-ти (ДРАЙЕР) и его жена -красивая женщина лет 32-х (МАРТА). Два места напротив - пусты. ДРАЙЕР читает газету. МАРТА: - Сходи за фруктами. ДРАЙЕР: - Сейчас... Времени - вагон... ДРАЙЕР переворачивает страницу. МАРТА поворачивается к окну. |
|
| ||
|
ВИД ИЗ ОКНА ВАГОНА: вокзал провинциального города. |
|
| ||
|
КУПЕ. МАРТА поворачивается к мужу. МАРТА: Идешь или нет? |
|
| ||
|
НАТУРА. ВОКЗАЛ. По перрону быстрым шагом идет юноша лет 19-ти (ФРАНЦ) с чемоданом в руке. С хорошим отрывом от него семенит и не поспевает женщина лет 45-ти (его мать ЛИНА). ЛИНА(ФРАНЦУ вдогонку):Ну, ФРАНЦ, подожди меня... ФРАНЦ: Мама, мы уже двадцать раз попрощались дома... ЛИНА останавливается. Смотрит в спину ФРАНЦА, который, не оглядываясь, спешит дальше; его глаза горят. |
|
| ||
|
КУПЕ. ДРАЙЕР читает газету. МАРТА смотрит в окно. МАРТА: Это не твоя сестра? ДРАЙЕР откладывает газету, сладко потягивается. ДРАЙЕР: Что? МАРТА: Вон там - не твоя сестра? ДРАЙЕР: Черт, ЛИНА! ДРАЙЕР задергивает шторки на окне. ДРАЙЕР: Что она тут делает? МАРТА(усмехнувшись): Тебя ищет? ДРАЙЕР: Ну уж нет, я ей сразу объяснил что уезжаю, что времени ни на что нету... МАРТА: А племянничка нашел время пригласить! Ведь ты его даже не видел! ДРАЙЕР закатывает глаза и вздыхает. МАРТА: А что теперь с фруктами? ДРАЙЕР: Не могу же я сейчас выйти. Вон она прямо напротив наших окон. Интересно, почему она одна? Встречает кого-то наверное. ДРАЙЕР украдкой выглядывает из-за шторки. ДРАЙЕР: Может, стоило у нее остановиться? МАРТА: Разве нам было плохо эту неделю в гостинице? |
|
| ||
|
ВИД ИЗ ОКНА ВАГОНА: удаляющийся вокзал, улицы провинциального города. |
|
| ||
|
Вагон плацкарт. ФРАНЦ смотрит в окно поезда. Поворачивается и оглядывает соседей. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: две старушки, дебелая женщина с корзиной яиц на коленях, юноша в шортах. Место напротив ФРАНЦА занято журналом с голой стриженой красавицей на обложке. |
|
| ||
|
К пустующему месту подходит Огромный мужчина, поворачивается, наступает на ногу ФРАНЦУ, садится и раскрывает журнал с соблазнительной обложкой. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: Огромный мужчина разглядывает журнал. Дебелая женщина дремлет касаясь плеча Огромного мужчины своим плечом. |
|
| ||
|
Старушки жуют бутерброды, сосут помидоры и огурцы, очищают апельсины, корки бросают под лавку. |
|
| ||
|
ФРАНЦ сидит стиснув челюсти. |
|
| ||
|
Огромный мужчина откладывает журнал, достает из кармана булку с сыром. Вызывающе глядя на ФРАНЦА, откусывает половину. |
|
| ||
|
ФРАНЦ встает, стаскивает сверху свой чемодан, надевает куртку, неловко стукнувшись чемоданом о косяк, выходит из отделения. |
|
| ||
|
ВАГОН КУПЕ. КОРИДОР. Кондуктор делает исправления в билете ФРАНЦА. ФРАНЦ протягивает начальнику поезда деньги. |
|
| ||
|
КУПЕ. Открывается дверь и вовнутрь проникает ФРАНЦ. Приветливо кивает ДРАЙЕРУ. ДРАЙЕР улыбается в ответ. ФРАНЦ кивает МАРТЕ. МАРТА пожимает плечами. ФРАНЦ снимает куртку и осторожно садится. Медленно вытягивает ноги, медленно вынимает из кармана газету; с хрустом разворачивает ее. Замирает, держа раскрытую газету перед собой. ДРАЙЕР: - Пить хочется. Жалко, что нет фруктов... МАРТА: - Сам виноват. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: ноги МАРТЫ. |
|
| ||
|
МАРТА: - Это было глупо... ДРАЙЕР слегка закатывает глаза. МАРТА: - Сам виноват, что пришлось прятаться. МАРТА замечает взгляд ФРАНЦА на ее ноги и поправляет юбку. МАРТА: - Ладно... не стоит говорить. ДРАЙЕР отворачивается, проглатывая слюну с легким чмоканием. МАРТА: - Вообще происходит какая-то путаница. ДРАЙЕР вздыхает и закатывает глаза. |
|
| ||
|
КУПЕ. ДРАЙЕР внимательно, с удовольствием читает книжку. ФРАНЦ из-за газеты почти дерзко смотрит на МАРТУ. |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: МАРТА зевает. |
|
| ||
|
Т.ЗР.МАРТЫ: ФРАНЦ зевает. |
|
| ||
|
МАРТА пожимает плечами и ухмыляется ФРАНЦ насупливается. МАРТА отворачивается. |
|
| ||
|
ФРАНЦ лезет в карман куртки, висящей рядом, и достает бутерброд. МАРТА встает, берет сумку под мышку. ДРАЙЕР закладывает страницу, медлит пару секунд, легонько хлопает себя по коленям и встает. |
|
| ||
|
ФРАНЦ поджимает ноги. МАРТА и за нею ДРАЙЕР проходят мимо него. |
|
| ||
|
ФРАНЦ жует бутерброд и глядит в окно пустого купе. |
|
| ||
|
ФРАНЦ спит с разинутым ртом, не сняв очки. Его ноги вытянуты по всей ширине купе. |
|
| ||
|
Открывается дверь в купе. ДРАЙЕР и МАРТА молча переступают через протянутую ногу ФРАНЦА. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР закуривает сигарету. ФРАНЦ подтягивает ногу, но не просыпается. |
|
| ||
|
Поезд плавно тормозит. |
|
| ||
|
ВИД ИЗ ОКНА ВАГОНА: мимо плывут красноватые стены, огромная труба, товарные вагоны, в вагоне темнеет - вокзал. |
|
| ||
|
КУПЕ. ДРАЙЕР(шепотом): - Я, лапа, пройдусь. МАРТА откидывается на подушку. Глаза ее прикрыты. Стук закрываемой двери. МАРТА открывает глаза. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: спящий ФРАНЦ. |
|
| ||
|
МАРТА снова закрывает глаза. Раздается стук в стекло. МАРТА открывает глаза, поворачивает голову к окну. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: ДРАЙЕР, стоит на платформе, и, улыбаясь, барабанит пальцами по оконному стеклу. |
|
| ||
|
НАТУРА. Платформа. ДРАЙЕР неторопливой походкой, заложив руки за спину, идет в сторону лотков. |
|
| ||
|
Поезд вздрагивает. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР кидается к газетному лотку, кидается обратно, засовывая газету в карман, вскакивает на подножку, рвет дверь на себя - с третьего раза ему удается ее открыть. |
|
| ||
|
КУПЕ. ДРАЙЕР проникает в купе, переступает через ногу ФРАНЦА, садится. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ДРАЙЕРА: МАРТА спит. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР разворачивает газету, стараясь не шуметь. Поднимает глаза на МАРТУ. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ДРАЙЕРА: МАРТА глядит на него. |
|
| ||
|
МАРТА(спокойно): - Сумасшедший идиот. МАРТА прикрывает глаза. ДРАЙЕР кивает и возвращается к газете. |
|
| ||
|
ВИД ИЗ ОКНА ВАГОНА: приближается столичный вокзал. |
|
| ||
|
МАРТА смотрится в зеркальце. МАРТА: - Осень, дождь. ДРАЙЕР: - Совсем маленький. |
|
| ||
|
Поезд дергается и останавливается. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР встает. ФРАНЦ встает. ДРАЙЕР стаскивает чемоданы с багажной полки. ФРАНЦ, стоя на цыпочках, стаскивает свой чемодан с противоположной. ФРАНЦ и ДРАЙЕР сталкиваются спинами, ДРАЙЕР смеется. ФРАНЦ надевает куртку, не может сразу попасть в рукав, наконец попадает, застегивается, выходит из купе. |
|
| ||
|
Перрон столичного вокзала. ФРАНЦ соскакивает с подножки поезда, идет мимо вагона. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: МАРТА в окне. |
|
| ||
|
Перрон столичного вокзала. ФРАНЦ идет в толпе. |
|
| ||
|
Площадь пред вокзалом. ФРАНЦ, улыбаясь, оглядывает город, людей. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: прекрасные старые дома, автомобили, автобусы, люди... |
|
| ||
|
Площадь пред вокзалом. ФРАНЦ задрав голову смотрит на высотное здание. Проходящий мимо Огромный мужчина (тот самый, из плацкарта), задевает ФРАНЦА плечом. ФРАНЦ неловко дергает головой - с его носа соскакивают очки, падают, разбиваются. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: смутные дома, неясные автомобили, люди. |
|
| ||
|
ФРАНЦА в толпе заносит в метро. |
|
| ||
|
НАТУРА. ФРАНЦ выходит из другой станции метро - на окраине. Садится на автобус. Автобус лихо берет с места, ФРАНЦ теряет равновесие, хватается за чье-то плечо, с размаху садится в пустое кресло. |
|
| ||
|
НАТУРА. ФРАНЦ высаживается из автобуса. В руках у него бумажка с адресом. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: Туманный прохожий. |
|
| ||
|
ФРАНЦ: Где дом пять? ПРОХОЖИЙ: Прямо за вами. Где ограда. |
|
| ||
|
ФРАНЦ переходит дорогу, упирается в железную решетку, находит калитку, жмет на кнопку звонка. За решеткой никакого движения. ФРАНЦ звонит еще. Никого. ФРАНЦ долго держит палец на кнопке. Все тихо. ФРАНЦ боком упирается в калитку и стоит так, не отпуская звонок. Калитка резко открывается. ФРАНЦ едва не падает. ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: - Вы к кому? ФРАНЦ поворачивается на голос: смутная женщина в светлом платье. ФРАНЦ прищуривается. ФРАНЦ: - Я, вот, приехал... Господин ДРАЙЕР... Я его родственник... ФРАНЦ усаживается на корточки, раскрывает чемодан и принимается в нем рыться. Смутная женщина смотрит на ФРАНЦА склонив голову на бок. ФРАНЦ, найдя карточку, поднимает голову. Поднимается. Протягивает карточку женщине. ФРАНЦ: - Вот. Я не ошибся... Он обещал... Я думал... Сегодня как раз воскресенье... Смутная женщина рассматривает карточку Смутная женщина: - Муж уехал в теннис играть. Вернется к обеду, а ведь мы уже встречались... ФРАНЦ щурится. ФРАНЦ: - То есть? |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: Смутная женщина превращается в МАРТУ. |
|
| ||
|
НАТУРА. Дорожка перед домом ДРАЙЕРОВ. МАРТА и ФРАНЦ идут к дому. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ГОСТИНАЯ. ФРАНЦ и МАРТА. ФРАНЦ: - У вас такая тишина... Я думал, в столице шумно... МАРТА: - Да ведь мы живем почти за городом, вон в том, желтым домике живет итальянский артист. Часто у нас бывает. ФРАНЦ: - Так тихо... |
|
| ||
|
Т.З. МАРТЫ: белая рука ФРАНЦА плашмя лежит на столе. Худые пальцы слегка дрожат. |
|
| ||
|
МАРТА: - Вы, значит, приходитесь мужу... племянником, что ли? Хотите работать - это хорошо. Сейчас трудно найти приличное место. У мужа дело огромное. Вы, конечно, о магазине знаете. Там только мужские вещи, но зато - все, все, - итальянские галстуки и шляпы, французские очки, швейцарские часы... Еще у него контора, всякие банковские дела... ФРАНЦ: - Трудно начать. Я, честно говоря, немного боюсь... надеюсь, господин ДРАЙЕР... |
|
| ||
|
НАТУРА. Садик перед домом ДРАЙЕРОВ. МАРТА и ФРАНЦ прогуливаются среди начавших желтеть деревьев. МАРТА: - ...и кажется, эти горы вот-вот рухнут на гостиницу. Мы собирались оттуда в Италию, да мне как-то расхотелось. Он совсем дурак. ФРАНЦ глядит на МАРТУ удивленно. МАРТА: - ...наш Том. Пришел чужой, а ему что чужой, что свой - все равно. ФРАНЦ оглядывается - за его спиной стоит пес и дружелюбно виляет хвостом. МАРТА: - Вы в первый раз в столице? Нравится? ФРАНЦ трогает глаза. ФРАНЦ: - Я совсем слепой. Пока не куплю очки, ничего не могу сказать... Вообще - хорошо... Так тихо... МАРТА(усмехнувшись): - Если хотите зацепиться в столице, нужно быть поуверенней, понаглей что ли... ФРАНЦ хмыкает. МАРТА: - Все-таки свежо. По вечерам совсем даже холодно. Я люблю холод, но он меня не любит. ФРАНЦ: - У нас еще купаются... |
|
| ||
|
За оградой тормозит автомобиль, хлопает дверца. МАРТА: - Вот, наконец, и мой муж. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ГОСТИНАЯ. ДРАЙЕР: - Замечательно... Вы, значит, ФРАНЦ, сын Лины?.. После такой чудесной встречи, мы обязаны быть на "ты", - и ты, пожалуйста, зови меня не господин ДРАЙЕР, а дядя, дядя, дядя... (МАРТЕ) Я сегодня был в ударе, - и, знаешь, голоден. Думаю, ФРАНЦ тоже... МАРТА: - Сейчас. МАРТА и встает, выходит. ФРАНЦ: - Разбил очки и ничего не вижу, так что немного теряюсь... ДРАЙЕР: - Ты где остановился? ФРАНЦ: - Пока нигде. Но мне посоветовали гостиницу. ДРАЙЕР: - Так. Для начала тебе нужно найти хорошую комнату. Недалеко отсюда, марок за сорок-пятьдесят. Ты в теннис играешь? ФРАНЦ: - В общем... ДРАЙЕР: - Будем лупить по воскресеньям. Затем нужно тебе приличный костюм, рубашки, галстуки, всякая всячина. Ты как, с МАРТОЙ подружился? ФРАНЦ улыбается. ДРАЙЕР: - Ладно. Я думаю, что обед готов. О делах потом. Дела обсуждаются за кофе. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СТОЛОВАЯ. ДРАЙЕР наливает ФРАНЦУ кофе. ДРАЙЕР: - ...а когда летел из Мюнхена в Вену, самолет так трясло, что жутко хотелось сказать пилоту: "остановитесь на минутку". |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: МАРТА помешивает ложкой в чашке. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Думаю, ты будешь хорошим продавцом. |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: МАРТА подносит чашку ко рту и дует на горячий кофе. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Самое мерзкое для летчика - туман. |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: МАРТА маленькими глотками пьет кофе. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Поначалу зарплата будет пустяковая. Но только поначалу. Это правило - испытательный срок. Так что за комнату платить буду я, и к нам ты хоть каждый день заходи... |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СПАЛЬНЯ. ДРАЙЕР входит вовнутрь. |
|
| ||
|
Т.ЗР.ДРАЙЕРА: МАРТА в одном пеньюаре, сидит, согнув шею, у зеркала и замшей трет ногти. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Почему ты ушла? Могла бы подождать, пока он уйдет... МАРТА(не поднимая головы): - Ты прекрасно знаешь, что сегодня мы идем в гости. Тебе тоже не мешало бы привести себя в порядок. ДРАЙЕР: - Еще целый час. Я, честно говоря, хотел бы чуток поспать... МАРТА, быстро поводя замшей, молчит. ДРАЙЕР скидывает пиджак, развязывает галстук, садится на край кровати. МАРТА склоняется еще ниже. МАРТА: - У некоторых людей чувства собственного достоинства нет вообще. ДРАЙЕР крякнув, стягивает ботинок. МАРТА: - Интересно, что он о тебе подумал? Говори "ты", называй "дядечка"... ДРАЙЕР улыбается, шевеля пальцами ног и глядя, как переливается золотистый шелк носков. МАРТА смотрит на мужа, прикусив губу. ДРАЙЕР смотрит на МАРТУ исподлобья. МАРТА(задумчиво): - Ты своего добился. Устроил племянничка. Теперь будешь возиться с ним. Наобещал с три короба. ДРАЙЕР - один за другим - надевает ботинки. МАРТА: - Ты, очевидно, со мной говорить не желаешь. Ну что ж... МАРТА отворачивается и опять принимается за ногти. ДРАЙЕР тихо выходит из комнаты. МАРТА вскакивает, подбегает к двери и яростно защелкивает замок. |
|
| ||
|
НАТУРА. Город. Улица. ФРАНЦ в новых очках модной формы, чрезвычайно ему идущей. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: город четкий, быстрый, стаи машин и толпы людей. Много прекрасных женщин, их ног, рук, глаз, губ и опять - ног, ног, ног... |
|
| ||
|
У ФРАНЦА в руке план города. |
|
| ||
|
Одна за другой меняются комнаты и их хозяева: |
|
| ||
|
ФРАНЦ нажимает кнопку звонка. Хозяйка - женщина лет 50-ти, в трауре. Маленькая комната. ФРАНЦ: - Санузел раздельный? |
|
| ||
|
ФРАНЦ нажимает кнопку звонка. Хозяин - худой мужчина с дергающейся щекой. Большая комната. ФРАНЦ: - Соседи тихие? |
|
| ||
|
ФРАНЦ нажимает кнопку звонка. Хозяин - рыжий парень лет 35-ти. Грязная комната. ФРАНЦ: - Окна выходят на юг? |
|
| ||
|
ФРАНЦ нажимает кнопку звонка. Идеальная комната (показывается подробнее). Хозяин - старик. ФРАНЦ: - Сколько вы хотите в месяц? СТАРИК: - Шестьдесят за все. |
|
| ||
|
ФРАНЦ нажимает кнопку звонка. Дверь открывается: симпатичная стриженая девушка, одной рукой прижимающая к груди черного котенка. ДЕВУШКА: - Вам к кому? ФРАНЦ сглатывает. ФРАНЦ: Может быть к вам, а? ДЕВУШКА глядит на него с любопытством. ФРАНЦ: - Вы... меня впустите. ДЕВУШКА отворачивается и говорит кому-то в комнате. ДЕВУШКА: - Я не знаю, чего он хочет. Ты его лучше сам спроси. Над плечом ДЕВУШКИ появляется голова Огромного мужчины - того самого, что читал журнал с девочками на обложке в плацкарте. ФРАНЦ отшатывается и бросается вниз по лестнице. |
|
| ||
|
НАТУРА. У дома ДРАЙЕРОВ. ФРАНЦ выходит из-за угла. |
|
| ||
|
Т.зр ФРАНЦА: Дом ДРАЙЕРОВ. МАРТА, стоящая на ступеньке крыльца с зонтиком в руках. |
|
| ||
|
МАРТА: - Мужа нет. Он сегодня в городе обедает. ФРАНЦ: - Простите, что побеспокоил. МАРТА: - Пожалуйста... МАРТА и ФРАНЦ идут по направлению к автобусной остановке. МАРТА(хмуро): Приходится идти пешком. Мы разбили машину. Сломали какой-то барьер и врезались в столб. ФРАНЦ: - Опасная все-таки вещь - автомобиль. МАРТА перекидывает зонтик из правой руки в левую. МАРТА: - Вам в какую сторону? ФРАНЦ ухмыляется. ФРАНЦ: - Сам не знаю. На самом деле, я хотел посоветоваться с дядей насчет комнаты... |
|
| ||
|
НАТУРА. АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА. МАРТА: - Шестьдесят? Это неслыханно. Я уверена, можно поторговаться. ФРАНЦ: - Там хозяин... такой тугой старикашка. Черт его поймет... МАРТА: - Знаете что? Я пойду с вами. |
|
| ||
|
НАТУРА. ПЕРЕД ДОМ СТАРИКА С ИДЕАЛЬНОЙ КОМНАТОЙ. ФРАНЦ: - Я все еще не могу забыть, как это мы встретились в поезде. Так не бывает! МАРТА: - Случайность. Вот что... Мне не хочется, чтобы муж знал, что я вам помогла... тут никаких тайн нет, просто мне так хочется, вот и все. ФРАНЦ кивает. |
|
| ||
|
ДОМ СТАРИКА. ИДЕАЛЬНАЯ КОМНАТА. ФРАНЦ с надеждой смотрит на МАРТУ. Из-за плеча МАРТЫ выглядывает СТАРИК. МАРТА указывает зонтиком на правую стену. МАРТА(не глядя на старичка): - Почему вы убрали кушетку, тут явно раньше что-то стояло. СТАРИК: - Кушетку просидели, она в починке. МАРТА: - Вы ее потом поставите. МАРТА поднимает глаза к потоку, включает электричество. Старичок тоже поднимает глаза. МАРТА указывает зонтиком на шкаф. МАРТА: - Так. Постельное белье есть? СТАРИК(удивленно): - Постельное белье? СТАРИК склоняет голову на бок, поджимает губы. СТАРИК: - Белье найдется. МАРТА: - А как насчет услуг, уборки? СТАРИК тычет себя пальцем в грудь. СТАРИК: - Все - я. МАРТА подходит к окну, смотрит на улицу, потом идет обратно. МАРТА(равнодушно): - Сколько же вы хотите? СТАРИК(бодро): - Шестьдесят. МАРТА: - Это как, - с электричеством, с завтраком? СТАРИК: - Молодой человек работает? ФРАНЦ(поспешно): - Да. СТАРИК: - Шестьдесят за все. МАРТА: - Это дорого. СТАРИК: - Это недорого. МАРТА: - Это чрезвычайно дорого. СТАРИК улыбается. МАРТА: - Ну что ж... МАРТА поворачивает к двери. СТАРИК(задумчиво): - Пятьдесят пять... МАРТА: - Пятьдесят. СТАРИК: - Хорошо. Но только, чтобы тушить не позже одиннадцати. ФРАНЦ(улыбаясь): - Конечно. Конечно... СТАРИК: - Когда вы хотите въехать? ФРАНЦ: - Сегодня, сейчас. Только чемодан из гостиницы привезу. СТАРИК: - Задаток |
|
| ||
|
КОРИДОР квартиры СТАРИКА. ФРАНЦ беседует по телефону. ФРАНЦ: - Что мне делать дальше? |
|
| ||
|
Квартира ДРАЙЕРОВ. МАРТА с трубкой в руке. МАРТА: - Я передам, что вы заходили, оставили телефон. Какой у вас, кстати, номер? |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. Утро. ФРАНЦ спит. В коридоре слышны приближающиеся старческие шаги. Громкий стук в дверь. ФРАНЦ резко садится в постели. ФРАНЦ: - Да? В комнату входит старик с дымящимся кофе на подносе. СТАРИК: - Смотрите, опоздаете на работу. |
|
| ||
|
НАТУРА. ФРАНЦ сидит на скамейке в Центральном парке. ФРАНЦ сидит на скамейке в сквере у старого театра. ФРАНЦ сидит на скамейке у гребного канала. Две девушки отфыркиваясь, равномерно разводя руками, пытаются плыть синхронно. ФРАНЦ сидит в дешевом на вид кафе. ФРАНЦ сидит на скамейке в метро. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. Вечер. ФРАНЦ сидит на кровати, стягивает ботинок. Стук в дверь. В проем двери просовывается голова СТАРИКА. СТАРИК: - Хотел вас предупредить... Насчет вашей подруги... Она не должна вас посещать здесь. Я понимаю, - вы молоды, сам был молод, и, смотрел бы на это сквозь пальцы, с удовольствием... Но моя супруга, - она сейчас временно в отъезде, - моя супруга не разрешает таких посещений... |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. Утро. СТАРИК ставит перед ФРАНЦЕМ поднос с дымящимся кофе. ФРАНЦ(кашлянув): - Послушайте, - если б я вам немножко приплатил, вы бы... я бы... ну, как это... можно было бы мне принимать кого хочу? СТАРИК: - Это еще вопрос. ФРАНЦ: - Несколько лишних марок. СТАРИК: - Я понимаю. ФРАНЦ: - Еще пять в месяц. СТАРИК: - Ладно. СТАРИК выходит из комнаты. ФРАНЦ лениво потягивается. |
|
| ||
|
ГОЛОС СТАРИКА(из-за двери): - Не опоздайте на работу. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. Вечер. ФРАНЦ сидит на кровати, стягивает пыльный ботинок. Стук в дверь. В проеме двери показывается голова СТАРИКА. СТАРИК: - К телефону... ФРАНЦ спеша натягивает штаны, кидается босиком в коридор. Хватает трубку. ФРАНЦ: - Да? ГОЛОС ДРАЙЕРА(в трубке): - Сию минуту приходи ко мне домой. Слышишь? Поторопись. Всё. Жду. ФРАНЦ: - Здравствуйте, господин ДРАЙЕР... Короткие гудки. |
|
| ||
|
Кабинет ДРАЙЕРА. ДРАЙЕР кладет трубку, облокачивается на стол и заполняет ежедневник. Крупно страница ежедневника: толстая ручка "Паркер" обводит слово "Изобретатель". ДРАЙЕР глядит на часы. Достает из ящика связку ключей и электрический фонарик. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СТОЛОВАЯ. Стол накрыт. МАРТА сидит за столом. ДРАЙЕР - напротив нее. Доносится звонок. МАРТА удивленно поднимает брови. ДРАЙЕР с таинственным смешком встает и, жуя на ходу, выходит. МАРТА сидит, полуобернувшись к двери, держа на весу чашку. Входит ФРАНЦ, подталкиваемый ДРАЙЕРОМ. МАРТА улыбается. ДРАЙЕР: - Прежде всего, ФРАНЦ - закуси. И вот тебе рюмка коньяку. ФРАНЦ протягивает руку за рюмкой и сшибает маленькую вазочку с розой. Мутная вода растекается по скатерти. ФРАНЦ носовым платком вытирает воду. ДРАЙЕР поднимается. ДРАЙЕР: - ФРАНЦ, - это может быть негостеприимно, - но ничего не поделаешь, уже поздно, - нам нужно с тобой ехать... ФРАНЦ(засовывая мокрый комок платка в карман): - Куда? ДРАЙЕР: - Это ты сейчас узнаешь. ФРАНЦ встает и выходит из комнаты. МАРТА: - Куда ты едешь? Куда ты едешь? Я требую, чтобы ты мне сказал, куда ты едешь? ДРАЙЕР: - Кутить. МАРТА грозно смотрит на ДРАЙЕРА. ДРАЙЕР треплет МАРТУ по щеке и выходит. МАРТА стоит в раздумье. С раздражением приподнимает скатерть там, где была пролита вода, подкладывает под скатерть тарелку. |
|
| ||
|
САЛОН ТАКСИ. ДРАЙЕР и ФРАНЦ молча сидят на заднем сиденье. ДРАЙЕР курит. ФРАНЦ смотрит в окно. Т.зр ФРАНЦА: ночной город за стеклом. |
|
| ||
|
Такси останавливается. |
|
| ||
|
Сапфирными буквами сверкает надпись: "Денди". ДРАЙЕР берет ФРАНЦА под руку и подводит к одной из сиявших витрин. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: витрина с модной мужской одеждой. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР быстро ведет ФРАНЦА мимо остальных витрин, сворачивает в подворотню. Вдруг вынимает из кармана фонарик. Щелкает выключателем. |
|
| ||
|
В круге света - последовательно: решетка, ступеньки, железная дверь, которую ДРАЙЕР тихо и быстро отпирает, поворачивается, отключает какой-то рубильник. ФРАНЦ, нагнув голову, проходит за ДРАЙЕРОМ в темный каменный коридор. Светящийся круг выхватывает дверь. Фонарик светом обходит углы, натыкается на дверь, за дверью - тающая в темноте лестница. ФРАНЦ и ДРАЙЕР идут в огромном туманном помещении. ДРАЙЕР останавливается. ФРАНЦ тоже. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Внимание! |
|
| ||
|
ДРАЙЕР шуршит рукой по стене. Щелкает выключатель. Вспыхивает десятком лампочек один единственный прилавок. Вся остальная часть зала тонет в темноте. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР заходит за прилавок. ДРАЙЕР: - Первый урок. Начинай... |
|
| ||
|
МАГАЗИН ДРАЙЕРА. НОЧЬ. ДРАЙЕР за прилавком. ФРАНЦ перед прилавком ФРАНЦ: - Я хочу простой, синий... ДРАЙЕР(бодро): - Пожалуйста, пожалуйста. ДРАЙЕР быстро достает с полки несколько плоских, длинных картонных коробок, выкладывает их в ряд на прилавке, раскрывает каждую. ДРАЙЕР (задумчиво): - Как вам этот? ДРАЙЕР завязывает на руке фиолетовый галстук. ФРАНЦ молчит. ДРАЙЕР: - Очень важный прием. Посмотрим, как ты понял. Иди сюда. Вот в той коробке одноцветные галстуки; они стоят по четыре, по пять марок; вот тут - модные, желтые, по восемь, по десять, по четырнадцать, прости Господи. Значит так - ты - продавец, а я - молодой человек, неопытный, неустойчивый, легко соблазнимый. ФРАНЦ становится за прилавок. ДРАЙЕР(изображая ФРАНЦА): - Я хочу простой, синий... и подешевле. (шепотом) Улыбнись! ФРАНЦ вымученно улыбается и, низко склонившись над одной из коробок, ищет и находит синий галстук. ДРАЙЕР: - Вот и попался! Значит, не понял. Ты суешь самый дешевый. А нужно было сделать так, как я, - показать сначала что-нибудь подороже, - все равно какого цвета, - только подороже, да поизящнее, авось соблазнишь. Вот, бери этот. Теперь завяжи на руке. Да стой, не мни его так. Совсем легко и - главное мгновенно. Он должен у тебя сразу расцвести. Нет-нет-нет, это не узел, это какой-то нарост. Смотри. Держи руку прямо. Вот так. Теперь я, значит, гляжу на эту шелковую радугу и все-таки не поддаюсь соблазну. (тонким голосом) Я просил синий, одноцветный... (обычным голосом) Да нет же, нет же - продолжай совать дорогие, может быть, доймешь его; и наблюдай за ним, за его глазами, - если он смотрит, это уже хорошо. Вот, если он не смотрит - только тогда, - понимаешь, только тогда, - выдай ему то, что он просил. Но при этом вот так, - гляди, - пожми плечом и брезгливо улыбнись: это, мол, совсем не модно, это, в сущности говоря, дрянь, - но уж если хотите... (тонким голосом) Я возьму вот этот - синий. ФРАНЦ мрачно передает ему галстук через прилавок. ДРАЙЕР хохочет. ДРАЙЕР: - Нет, нет, мой друг. Сперва отложи в сторонку, потом спроси, не нужно ли еще чего, потом выпиши товарный чек, отошли его с этим чеком в кассу и так далее. Это тебе завтра покажет господин Миллер. Теперь, слушай дальше... |
|
| ||
|
МАГАЗИН ДРАЙЕРА. НОЧЬ. ДРАЙЕР вооруженный фонарем, ведет ФРАНЦА в туман, по ходу сталкивает на пол футбольный мяч. Мяч беззвучно катится в сумрак. |
|
| ||
|
НАТУРА. ДРАЙЕР высовывается из такси. ДРАЙЕР: Ну, садись же! ФРАНЦ: - Я пешком. Прогуляюсь, посмотрю... ДРАЙЕР: - Как хочешь. Завтра, ровно в девять, в контору! |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: Ночной город. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СПАЛЬНЯ. МАРТА вздыхает и открывает глаза. |
|
| ||
|
Т.зр МАРТЫ: на соседней постели сладко храпит ДРАЙЕР. |
|
| ||
|
МАРТА привстает, потянувшись через ночной столик, грубо ерошит ДРАЙЕРУ волосы. Храп обрывается. Вспыхивает ночник. ДРАЙЕР протирает глаза. ДРАЙЕР: - Пробуждение зверя. МАРТА(резко): - Где ты был? |
|
| ||
|
Т.зр ДРАЙЕРА: обнаженное плечо МАРТЫ. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Показывал ему магазин. Ночной урок... Забавно... МАРТА молча поворачивает выключатель. Свет гаснет. Тишина. ГОЛОС ДРАЙЕРА: - Поедем в воскресенье верхом, а? Тишина. Сонный вздох, скрип постели, молчанье, сопение, храп. |
|
| ||
|
Магазин ДРАЙЕРА ФРАНЦ с выражением приветливости на лице стоит за прилавком в спортивном отделе. На нем строгий костюм и галстук. По левую руку от него - спортивного вида белобрысый парень. По правую - рыжеволосая девушка. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: мячи для пинг-понга, футбольные, баскетбольные, волейбольные. Бейсбольные биты, боксёрские перчатки, хоккейные клюшки, горные и спортивные лыжи, шерстяные шарфы, бутсы, кимоно, теннисные ракеты. |
|
| ||
|
МАГАЗИН ДРАЙЕРА. ФРАНЦ за прилавком. К нему подходит Огромный мужчина (из плацкарта). ФРАНЦ весь подбирается, но выдавливает приветливую улыбку. Огромный мужчина его не узнает. Огромный мужчина: - Мне нужен мяч... |
|
| ||
|
Мяч в воображении ФРАНЦА: большой футбольный мяч прыгает, множится, рассыпается и разлетается по полкам. Огромный мужчина: - Нужен мячик для моей собаки. Рыжая девушка как бы по делу идет мимо ФРАНЦА. Рыжая девушка(тихо): - Третья полка справа, мячи фирмы Болз... ФРАНЦ с каплями пота на лбу, суетится, ищет, наконец подает. Огромный мужчина уходит. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ФРАНЦ распахивает окно. ФРАНЦ стоит в окне, держась за рамы. |
|
| ||
|
ФЛЕШБЭК: ДОМ ДРАЙЕРОВ. ГОСТИНАЯ. ДЕНЬ. МАРТА идет мимо ФРАНЦА включить музыку. Свет освещает ноги МАРТЫ выше колен. МАРТА сидит, положив ногу на ногу. МАРТА, облизнув палец, быстро ведет им по лесенкой порванному чулку. МАРТА наклоняется, чтобы подлить ФРАНЦУ чая. |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: впадина меж грудей МАРТЫ. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ФРАНЦ стоит у распахнутого окна, держась за рамы. ФРАНЦ высовывается, пускает длинную слюну. ФРАНЦ: - Завтра. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ГОСТИНАЯ. МАРТА ставит диск (звучит что-то сладко-романтичное), смотрится в зеркало, изменив при этом выражение губ. МАРТА: - ДРАЙЕР вчера затеял какое-то новое дело. Хочется верить - выгодное. Опять придет к ночи. МАРТА мягко садится рядом с ФРАНЦОМ, поджав ногу. ФРАНЦ: - Я так ему благодарен, он такой... МАРТА задумчиво кивает. ФРАНЦ держа сигарету у самого колена, водит фильтром по штанине. Дым, струей, ползет вдоль штанины. МАРТА протягивает руку, играет с дымком, касаясь колена ФРАНЦА. ФРАНЦ напрягается. Неловко дергает рукой с сигаретой. ФРАНЦ: - Моя мать, в каждом письме, так благодарит господина ДРАЙЕРА... Дымок развеивается. МАРТА встает и останавливает музыку. ФРАНЦ прикуривает. МАРТА пристально смотрит на ФРАНЦА. |
|
| ||
|
Квартира СТАРИКА. ВЕЧЕР. ФРАНЦ на цыпочках идет по коридору. Хихиканье за хозяйской приоткрытой дверью. ФРАНЦ заглядывает в комнату. |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: Старичок-хозяин, в одних трусах, стоит на четвереньках и, нагнув голову, рассматривает - промеж ног - самого себя в трюмо. |
|
| ||
|
КОНТОРА ДРАЙЕРА. КАБИНЕТ ДРАЙЕРА. ДРАЙЕР сидит в огромном кожаном кресле за огромным письменным столом. В его руках визитная карточка. За окном - гремит гроза. |
|
| ||
|
Крупно карточка: "изобретатель". |
|
| ||
|
Против ДРАЙЕРА сидит пожилой черноволосый мужчина. ДРАЙЕР поигрывает карандашом. ДРАЙЕР: - Значит, это не пластмасса? ИЗОБРЕТАТЕЛЬ: - Ни в коем случае! Это и есть один из секретов. Упругое, эластичное вещество, может быть розовым или желтым, - по выбору. Я особенно напираю на его эластичность, на его, можно сказать, подвижность. ДРАЙЕР: - Чудесно. А вот этот электрический двигатель... я не совсем понимаю... Что вы называете, например, сократительной передачей? ИЗОБРЕТАТЕЛЬ: - В том-то и штука. Разумеется, было бы гораздо проще, если бы я вам показал чертежи; но, опять-таки, я еще не склонен это сделать. Я вам объяснил, как вы можете использовать мою находку. Теперь вопрос сводится к следующему: согласны ли вы мне дать денег на фабрикование первых образцов? ДРАЙЕР: - А сколько вам нужно денег? ИЗОБРЕТАТЕЛЬ смотрит на ДРАЙЕРА, ничего не отвечая. ДРАЙЕР: - А вы не думаете, что может быть ваше воображение стоит гораздо дороже. Я очень ценю чужое воображение. Если б, скажем, ко мне пришел человек и сказал: "Господин ДРАЙЕР! Я хочу помечтать. Сколько вы заплатите мне за то, что я буду мечтать?" Вы же мне предлагаете сразу что-то практическое, фабричное производство, воплощение и так далее. Экая важность - воплощение. Верить в мечту - я обязан, но верить в воплощение мечты... ИЗОБРЕТАТЕЛЬ: - Другими словами, вы просто отказываетесь? ДРАЙЕР вздыхает. Изобретатель цокает языком, и откидывается в кресле, сцепляя и расцепляя руки. ИЗОБРЕТАТЕЛЬ: - Это работа моей жизни. Я двенадцать лет бился над этим, - над вот этой мягкостью, гибкостью,стилизованной одухотворенностью, если могу так выразиться... ДРАЙЕР: - Можете. Конечно, можете. Это даже очень хорошо... ДРАЙЕР берется за карандаш. Что-то чертит. ДРАЙЕР: - Скажите, вы к кому-нибудь обращались с такими предложениями? ИЗОБРЕТАТЕЛЬ: - Нет. Это первый раз. Я только что приехал. ДРАЙЕР: - Ваша мечта очаровательна. Не скрою от вас - очаровательна... ИЗОБРЕТАТЕЛЬ: - Хватит уже о мечте! Она сбылась, превратилась в действительность... Но у меня нет денег и сфабриковать эту действительность я не могу. Дайте мне возможность доказать... Мне говорили, что вы интересуетесь всем новым. Подумайте, какая это прелесть, какое украшение, какое изумительное - можно даже сказать, художественное, достижение. ДРАЙЕР: - Какую вы можете дать гарантию? ИЗОБРЕТАТЕЛЬ(резко): - Гарантию духа человеческого. ДРАЙЕР(улыбаясь): - Вот это дело. Вы возвращаетесь к моей постановке вопроса. Это дело. Я, пожалуй, просмакую ваше предложение, авось во сне увижу то, что вы изобрели. Сейчас не могу сказать вам ни да, ни нет. Вы пойдите домой, проверьте еще раз вашу мечту, подумайте о том, не хуже ли будет, если, вдруг, такую вот прелесть фабрика обесцветит, замучит, убьет, - и, скажем, через недельку, десять дней, я вас вызову, - вы, значит, приходите, и, - простите, что намекаю - немного поподробнее, подоверчивее. |
|
| ||
|
КРУПНО: лист бумаги, на котором чертил ДРАЙЕР - карандашные кружочки, треугольники, и слово - МАРТА. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ФРАНЦ за столом пишет письмо. За окном гремит гроза. |
|
| ||
|
Крупно письмо: "Милая мама, как поживаешь? Как поживает Маша? Вероятно..." |
|
| ||
|
ФРАНЦ вычеркивает "вероятно" и задумывается, ковыряясь концом ручки в носу. |
|
| ||
|
Крупно письмо: "У меня, как я уже тебе писал, отличная комната. Есть зеркало. Кровать мягкая. Хозяин по утрам подметает. У окна, в левом углу..." |
|
| ||
|
Стук в дверь. Дверь приоткрывается. СТАРИК просовывает голову вовнутрь, подмигивает ФРАНЦУ и скрывается. ГОЛОС СТАРИКА: - Он дома. Проходите... |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: Входит МАРТА. В ее руках - мокрый зонтик. МАРТА закрывает за собой дверь, пристально смотрит на ФРАНЦА. |
|
| ||
|
ФРАНЦ сухо сглатывает. МАРТА: - Простите, что так вхожу... Но мне некуда деться от дождя... |
|
| ||
|
ФРАНЦ вскакивает, помогает МАРТЕ снимать пальто. МАРТА: - Что же это такое? А? Я думала, вы будете рады, а вы молчите... ФРАНЦ: - Я говорю, говорю... МАРТА: - У вас осталось мыло в ухе, постойте, я вытру. |
|
| ||
|
ФРАНЦ и МАРТА стоят посреди комнаты. ФРАНЦ держит руку МАРТЫ в своей, потом прижимает к губам, потом - к носу, ко лбу... Свободной рукой МАРТА гладит его по волосам, морщась от наслаждения, накручивая на пальцы пряди. ФРАНЦ жмурится. МАРТА снимает с него очки. Пальцы МАРТЫ на веках, на бровях ФРАНЦА. ФРАНЦ берет МАРТУ за кисти рук, раскрывает глаза. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: Из тумана приближается лицо МАРТЫ. Не дойдя до его губ, оно останавливается. |
|
| ||
|
ГОЛОС ФРАНЦА (шепот): - Пожалуйста, пожалуйста... Я умоляю... ГОЛОС МАРТЫ(шепот): - Глупый... Нужно запереть... Постой... |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: Лицо МАРТЫ удаляется, скрывается в тумане. |
|
| ||
|
Звук поворота ключа в замке. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: лицо МАРТЫ приближается. |
|
| ||
|
ГОЛОС МАРТЫ: - Ну вот. |
|
| ||
|
На затылке ФРАНЦА напряженная ладонь МАРТЫ. ФРАНЦ, не отрываясь губами от виска МАРТЫ, стаскивает за каблук ее туфлю. |
|
| ||
|
Лицо МАРТЫ из-за голого плеча ФРАНЦА. Покачивающийся потолок, скрип кровати. |
|
| ||
|
Лицо ФРАНЦА - все более и более яростное, мужское. |
|
| ||
|
ГОЛОС МАРТЫ (тонко, на выдохе): - Ты... |
|
| ||
|
Зеркало отражает в изнеможении вытянутую женскую руку. |
|
| ||
|
МАРТА лежит с закрытыми глазами. ФРАНЦ лежит рядом, опираясь на локоть. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: профиль МАРТЫ. |
|
| ||
|
МАРТА (не открывая глаз): - ФРАНЦ... Ведь это был рай... Я еще никогда, никогда... |
|
| ||
|
КОРИДОР в доме СТАРИКА СТАРИК прогуливается взад и вперед по коридору. Открывается дверь комнаты ФРАНЦА, появляются ФРАНЦ и МАРТА. МАРТА: - Как там поживает наша кушетка?.. СТАРИК: - Супруга приедет, будет и кушетка. |
|
| ||
|
Двор перед домом старика. ФРАНЦ: - Он нудноват... МАРТА: - Милый... это все такая ерунда... Тихий старик лучше, чем какая-нибудь любопытная карга. До завтра, мой милый... Когда его жена приедет, мы просто найдем себе другую комнату. Поцелуй меня. Только быстро... |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: МАРТА легко идет по мокрому асфальту. Солнце прорывается сквозь тучу и ярко освещает ее всю. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СПАЛЬНЯ. МАРТА перед зеркалом переодевается в домашнее. |
|
| ||
|
МАРТА стоит посреди спальни в свободном домашнем платье и улыбается зеркалу. Снизу - смех и голос ДРАЙЕРА. Улыбка сходит с лица МАРТЫ. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ФРАНЦ сидит в коленях МАРТЫ, сидящей в плетеном кресле. ФРАНЦ снимает у МАРТЫ с ног красные домашние туфли и надевает ей на ноги туфли. Застегнув пряжку, обхватывает колени МАРТЫ поднимает голову. ФРАНЦ: - Я, значит, первый? Первый? МАРТА, улыбаясь, щиплет ФРАНЦА за щеку. ФРАНЦ смотрит на МАРТУ снизу вверх и старается захватить в рот ее пальцы. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. Над кроватью висят настенные часы. |
|
| ||
|
На часах - семь часов. Слышны быстрые шаги по коридору. Дверь открывается, в комнату врывается ФРАНЦ, на ходу срывающий с себя галстук. |
|
| ||
|
На часах - пятнадцать минут восьмого. Слышен перестук каблуков в коридоре, короткий стук в дверь. Открывается дверь - заходит МАРТА. Объятья. |
|
| ||
|
На часах - четверть девятого. МАРТА и ФРАНЦ целуются в дверях. МАРТА уходит, ФРАНЦ лениво закрывает дверь. Слышны торопливые, удаляющиеся шаги МАРТЫ. |
|
| ||
|
На часах - без четверти девять. ФРАНЦ уже одетый на выход смотрится в зеркало, кивает сам себе и твердой походкой выходит из комнаты. Слышно как поворачивается замок и удаляющиеся, уверенные шаги ФРАНЦА. |
|
| ||
|
На часах - одиннадцать. ФРАНЦ на краю кровати стягивает с ног ботинки и носки. |
|
| ||
|
КОНТОРА ДРАЙЕРА. Кабинет ДРАЙЕРА. ДРАЙЕР сидит за столом. Перед ним стоит ИЗОБРЕТАТЕЛЬ. ДРАЙЕР: - Садитесь. Изобретатель садится. ДРАЙЕР в руке крутит карандаш. ДРАЙЕР: - Итак? Изобретатель: - Я к вам с тем же предложением. ДРАЙЕР чертит круг в записной книжке. ДРАЙЕР: - Новые какие-нибудь подробности? Изобретатель кивает. Гудит телефон. ДРАЙЕР улыбается посетителю и берет трубку. ГОЛОС МАРТЫ: - ...Это я. Я забыла: ты вроде говорил, что не ужинаешь дома? ДРАЙЕР: - Все так и есть, лапа. ГОЛОС МАРТЫ: - Вернешься поздно? ДРАЙЕР: - Заполночь. Заседание правления. Пойди куда-нибудь, если тебе скучно. ГОЛОС МАРТЫ: - Не знаю. Может быть, так и сделаю. ДРАЙЕР: - Отлично... Погоди, я хотел еще... Короткие гудки. Изобретатель делает вид, что не слушал. ДРАЙЕР: - Это моя маленькая подруга... Изобретатель вежливо улыбается. Секретарь приносит пачку писем. |
|
| ||
|
Дешевый ресторан. За столиком - ФРАНЦ и МАРТА. Несколько неопрятных мужчин играют в карты. Бледная одутловатая женщина наливает наравне с сидящим рядом мужем. Девушка-подавальщица с дергающейся от тика щекой. МАРТА: - Тут нас никто не встретит... ФРАНЦ жмет под столом руку МАРТЫ. ФРАНЦ: - Не поздно ли, - может быть, пора? МАРТА: - Твой дядя вернется только в полночь, даже еще позже... ФРАНЦ: - Прости, что я завел тебя в такое место. МАРТА: - Да нет же, нет же... Говорю тебе: мы хорошо выбрали. Давай выпьем чего-нибудь. ФРАНЦ: - Ты здесь, - как королева. Инкогнито. Я хотел бы с тобой пить шампанское. И чтобы кругом танцевали... |
|
| ||
|
КОНТОРА ДРАЙЕРА. Кабинет ДРАЙЕРА. ДРАЙЕР сидит за столом.Перед ним в кресле - ИЗОБРЕТАТЕЛЬ. ДРАЙЕР отбрасывает карандаш, разваливается в кресле. ДРАЙЕР(улыбаясь): - Как вы сказали? Благородная медлительность лунатика? Изобретатель: - Да, - если хотите. А с другой стороны, - естественнейшая проворность. ДРАЙЕР зажмуривается. ДРАЙЕР: - Продолжайте, продолжайте... |
|
| ||
|
Дешевый ресторан. За столиком - ФРАНЦ и МАРТА. МАРТА сидит облокотившись на стол, оттянув щеку кулаком. Смотрит на ФРАНЦА и улыбается. МАРТА: - Скажи, ты сыт? Ты такой у меня худенький... ФРАНЦ: - Да ну-у... Не все ли равно? Всю жизнь я был несчастен. А теперь со мной - ты. Это какой-то сон... |
|
| ||
|
Дешевый ресторан. Игроки сидят не шевелясь, глядя в карты. Бледная одутловатая женщина, сидевшая подле них, спит на плече у мужа. подавальщица задумывается, ее щека перестает дергаться. |
|
| ||
|
За столиком - ФРАНЦ и МАРТА. МАРТА выпрямляется. ФРАНЦ одергивает отвороты пиджака. МАРТА: - Я люблю его, а он беден. ФРАНЦ ухмыляется. |
|
| ||
|
ФЛЕШБЭК. ДОМ ДРАЙЕРОВ. ГОСТИНАЯ. ДРАЙЕР улыбаясь, протягивает МАРТЕ листок бумаги. Крупно листок бумаги: надпись от руки - $100.000 ДРАЙЕР: - Достаточно на старость, как ты полагаешь? |
|
| ||
|
Дешевый ресторан. За столиком - ФРАНЦ и МАРТА. МАРТА ногтями впивается в кисть ФРАНЦА. ФРАНЦ: - Что случилось? Родная, я не понимаю?... МАРТА: - Вставай. Заплати и пойдем. |
|
| ||
|
ЦИРК. ФРАНЦ и МАРТА Сидят рядом. Сразу за ними - на ряд выше - сидит ДРАЙЕР. Рука ДРАЙЕРА на плече ФРАНЦА. |
|
| ||
|
ФРАНЦ: - Такой огромный купол... ФРАНЦ чуть дергает плечом - рука ДРАЙЕРА съезжает. ДРАЙЕР хлопает ФРАНЦА по плечу - его рука остается лежать у него на плече. ДРАЙЕРА: - Представляю, сколько они зарабатывают за вечер! Мест, наверно, тысяч пять... |
|
| ||
|
ДРАЙЕР вертит в руках программку. ДРАЙЕРА: - Вот это будет забавно: велосипедисты-эксцентрики. |
|
| ||
|
Свет медленно гаснет. Нога МАРТЫ прижимается к ноге ФРАНЦА. |
|
| ||
|
АРЕНА. Парень в цилиндре набекрень жонглирует серебристыми бутылками. Четыре японца качаются на трапециях. Несмешной клоун, в спадающих штанах, скачет по сцене. Белая лошадь переставляет ноги в такт музыке. Семья велосипедистов крутит по арене. Тюлень ныряет в зеленую воду бассейна, девушка-русалка целует его в нос. Тюлень на лету сочно хватает рыбу. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР в восторге хлопает ФРАНЦА по плечу. |
|
| ||
|
АРЕНА. Свет гаснет. Зажигаются прожекторы. Посреди арены стоит женщина в чешуйчатом платье и играет на скрипке. Прожектор обдает ее то розовым, то зеленым светом, на ее лбу мерцает диадема. |
|
| ||
|
МАРТА прикрывает глаза. ФРАНЦ улыбается. ФРАНЦ И МАРТА страстно жмут друг другу руки. |
|
| ||
|
АРЕНА. Вспыхивает скрипка, то розовый, то зеленый свет озаряет женщину в чешуйчатом платье. ДРАЙЕР(громко): - Я закрыл глаза и уши. Скажите мне, когда эта гадость кончится. МАРТА вздрагивает. ФРАНЦ оглядывается. |
|
| ||
|
Т.зр. ФРАНЦА: ДРАЙЕР с закрытыми руками ушами и зажмуренными глазами. |
|
| ||
|
Свет гаснет и раздаются аплодисменты. МАРТА(сухо, ДРАЙЕРУ): - Ты абсолютно ничего не понимаешь в искусстве. Только мешаешь другим... ДРАЙЕР закатывает глаза, шумно вздыхает, разворачивает программку. ДРАЙЕР: - Вот другое дело - всемирно знаменитый фокусник. Посмотрим. |
|
| ||
|
Салон автомобиля. ФРАНЦ: - Я здесь выйду. Мне отсюда пешком два шага... ДРАЙЕР(зевая): - Давай, подвезу. ФРАНЦ: - Да я сам... Пройдусь... ДРАЙЕР(зевая): - Как хочешь... |
|
| ||
|
НАТУРА. ФРАНЦ засовывает руки в карманы и быстро идет по улице. |
|
| ||
|
КОРИДОР квартиры старика. Напротив ФРАНЦА стоит СТАРИК, неодобрительно качая головой. СТАРИК: - Ай-я-яй... Опять после одиннадцати ложитесь. Нехорошо, молодой человек... ФРАНЦ: - Спокойной ночи... ФРАНЦ идет было в свою комнату, но СТАРИК берет его за рукав. СТАРИК(проникновенно): - Я, впрочем, не могу сердиться сегодня. У меня радость: супруга приехала. ФРАНЦ: - Поздравляю. СТАРИК: - Но всякая радость несовершенна. Моя старушка приехала больной. ФРАНЦ соболезнующе хмыкает. СТАРИК: - Вот, она сидит в кресле... Поглядите, поглядите... СТАРИК приоткрывает дверь в свою комнату. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: над спинкой кресла старушечий седой затылок с заколкой на макушке. |
|
| ||
|
СТАРИК: - Вот. ФРАНЦ улыбается. Оглядывается на старика. СТАРИК: - А теперь - спокойной ночи. СТАРИК проходит к себе в комнату, закрывает дверь. ФРАНЦ было идет к себе, но вдруг останавливается, подходит к двери комнаты СТАРИКА. ФРАНЦ(через дверь): - Послушайте, а как там насчет кушетки? Молчание. ФРАНЦ стучит. ГОЛОС СТАРУХИ: - Кушетка уже поставлена. Я дала вам свою собственную. ФРАНЦ: - Чудаки... ФРАНЦ идет к себе. |
|
| ||
|
Квартира ДРАЙЕРОВ. Гостиная. МАРТА и ФРАНЦ. МАРТА: - Знаешь, что я сейчас вспомнила? ФРАНЦ: - Что? МАРТА: - Я вспоминаю полицейского, который писал протокол. Дай записную книжку. (ФРАНЦ вынимает из внутреннего кармана записную книжку) И карандаш. (ФРАНЦ вынимает карандаш) Вот, он держал так перед собой книжку и писал. ФРАНЦ: - Какой полицейский? Ты о чем? МАРТА: - Господи! Точно - тебя же там не было. Я теперь все время тебя вмешиваю во все, что со мной когда-то было. Хотя, я тебя тогда уже знала. ФРАНЦ: - Перестань. МАРТА: - Это ничего... Прости. Глупости говорю. Долго же его сегодня нет! МАРТА держит записную книжку на коленях. |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: МАРТА пишет в записной книжке слово "ДРАЙЕР" и зачеркивает. МАРТА смотрит на ФРАНЦА искоса, снова крупными буквами пишет "ДРАЙЕР". Прищуривается и принимается тщательно вымарывать это слово. Кончик карандаша хрустит и ломается. |
|
| ||
|
МАРТА кидает ФРАНЦУ книжку, встает. ФРАНЦ убирает книжку во внутренний карман. |
|
| ||
|
Хлопает входная дверь, раздается собачий лай. МАРТА(глухо): - Пришел. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР входит. ДРАЙЕР: - Здравствуй, ФРАНЦ... МАРТА: - Почему так поздно? Почему не звонил? ДРАЙЕР: - Так получилось, лапа, так получилось... ДРАЙЕР кисло улыбается. ФРАНЦ поднимается. ФРАНЦ: - Мне пора... |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙРОВ. СТОЛОВАЯ. ВЕЧЕР. МАРТА и ДРАЙЕР сидят одни за столом. ДРАЙЕР ковыряет ложкой в тарелке. МАРТА крутит по столу чашку. МАРТА: - Я же чувствую, что-то не так... Скажи, в чем дело? ДРАЙЕР: - Дело? Скучное дело, лапа. Человек погиб. МАРТА: - Шутка? ДРАЙЕР(тихо): - К сожалению, нет. Мы, видишь ли, на всем ходу врезались в трамвай. Номер семьдесят третий. Я здорово стукнулся обо что-то. Шофера повезли в больницу, был еще жив, там умер. ДРАЙЕР, потупясь, ест. МАРТА сидит прижав пальцы к вискам. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ВЕЧЕР. МАРТА одна. Она сидит на кушетке. Шаги за дверью, щелчок замка. ФРАНЦ заходит в комнату. Бросается к МАРТЕ с поцелуями. МАРТА (отстраненно): - Ты уже знаешь? ФРАНЦ: - Еще бы. На работе узнал. Спрашивали меня, как и что. Я, честно говоря, вчера немного испугался, когда он такой вошел. Ужас. МАРТА: - Что ужас, ФРАНЦ? ФРАНЦ: - Ну... Куски стекла прямо в морду. Углами. Я такие вещи всегда так рельефно представляю. Прямо тошнит. МАРТА дергает плечом. МАРТА: - Это нервы, ФРАНЦ, нервы. Поди сюда. |
|
| ||
|
ФРАНЦ подсаживается к МАРТЕ. ФРАНЦ: - Туфелек сегодня не наденешь? МАРТА: - ФРАНЦ... Я ведь вчера предчувствовала... Подумай, он чудом выскочил... ФРАНЦ отворачивается. МАРТА: - Что с тобой? ФРАНЦ! МАРТА притягивает ФРАНЦА к себе за шею. ФРАНЦ было напрягается. Потом поддается. На щеках у ФРАНЦА - слезы. ФРАНЦ прижимается щекой к плечу МАРТЫ. ФРАНЦ: - Я не могу так. Вчера вечером... Нет, я не могу так. Еще вчера я почувствовал, что ты меня как-то не по-настоящему, не целиком... Ты его ждала так, так волновалась! Даже сейчас - продолжаешь... |
|
| ||
|
МАРТА берет в ладони голову ФРАНЦА, смотрит ему в глаза, приближает свои губы к его губам. Целует. МАРТА: - Эх ты... Эх ты... Я хочу, чтобы ты понял, какой ты глупый... Подожди... |
|
| ||
|
Рывкам к краю кушетки съезжает сумка. Сваливается на пол. МАРТА: - ФРАНЦ... Как было бы чудесно, если б мне не нужно было уходить сегодня. Ни сегодня, ни завтра. Никогда. Конечно, мы бы не могли жить вот в такой крохотной комнатке. ФРАНЦ: - Мы бы взяли комнату побольше, посветлее. МАРТА: - Давай помечтаем. Побольше и посветлее. Даже, пожалуй, две комнаты, а? Ты думаешь - три? И еще кухню... ФРАНЦ: - Но ты должна готовить. Твои ногти... МАРТА: - Конечно, у нас будет прислуга. Так как там у нас? - три комнаты? ФРАНЦ: - Лучше четыре. Спальня, гостиная, кабинет, столовая... МАРТА: - Четыре. Так. Квартира в четыре комнаты. С кухней. Спальня будет вся белая. А остальные комнаты - синие. В гостиной и зале будет много цветов. И еще, в верхнем этаже будет комната - на всякий случай - для гостей... ФРАНЦ: - На верхнем этаже? МАРТА: - Ну да: у нас будет вилла. ФРАНЦ: - Не плохо бы... МАРТА: - Давай дальше, милый. Значит, вилла. Со светлым холлом. Ковры, картины, серебро. Так? И небольшой сад. Газон. Деревья. Правда, ФРАНЦ? ФРАНЦ вздыхает. ФРАНЦ: - Все это будет только лет через десять. Раньше не выйдет... МАРТА, сощурившись, прикусывает губу. МАРТА: - Десять лет. Ты хочешь ждать десять лет? ФРАНЦ: - Не знаю. Хотя, если повезет... Но ведь вот возьми Миллера; он с самого начала, - значит, лет десять, - в магазине. И у него хорошая должность. Но получает-то он не больше пятисот в месяц. Жена у него тоже где-то работает. Квартира малюсенькая... МАРТА: - Слава Богу, - ты это понял. ФРАНЦ: - Я б на тебе хоть сейчас женился. Но ведь даже ковер, или там какой-нибудь сервиз купить не могу. Да и вообще - придется искать другую работу... Я же ничего не знаю, ничего не умею. МАРТА: - И никакой дядя тебе не поможет... ФРАНЦ: - Это вообще... МАРТА: - Абсолютно... ФРАНЦ: - Почему ты злишься? Как будто я в чем-то виноват... Давай лучше будем мечтать. Только не сердись. Давай дальше. У меня будет восемь костюмов... Рассказать какие? МАРТА: - За десять лет... за десять лет, мой милый, мода значительно изменится... ФРАНЦ: - Ну вот, ты опять... МАРТА: - Да, опять... Но, ты не поймешь... ФРАНЦ: - Я пойму... МАРТА: - Обычно, когда люди что-то планируют, они стараются много чего учесть. Только каждый раз упускают одно и то же: смерть. Как будто никто умереть не может. Не смотри на меня так, как будто я говорю что-то неприличное... |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ВЕЧЕР. МАРТА перед зеркалом поправляет волосы. МАРТА: - Уже продают елки. Я хочу купить елку, огромную, дорогую. Так что, дай мне, пожалуйста, побольше денег с собой. ФРАНЦ(протягивая деньги): - Ты сегодня злая. |
|
| ||
|
НАТУРА. Перед домом, где живет ФРАНЦ. ВЕЧЕР. МАРТА и ФРАНЦ идут от дома старика. Мужчина с таксой, стоит у фонаря. МАРТА: - Знаешь что? Ведь я бы сегодня могла быть в трауре. Это случайность, что я не в трауре. Подумай об этом. ФРАНЦ улыбается. МАРТА улыбается. ФРАНЦ смеется. МАРТА смеется. Мужчина с таксой смотрит на них одобрительно и завистливо. ФРАНЦ(сквозь смех): - В трауре... МАРТА(смеясь) кивает. ФРАНЦ(сквозь смех): - В трауре... |
|
| ||
|
Мужчина с таксой идет дальше. Скоро его догоняет и обгоняет МАРТА. ФРАНЦ глядит МАРТЕ вслед. ФРАНЦ(тихо): - Я обожаю тебя. |
|
| ||
|
ФРАНЦ вытирает платком стекла очков, поворачивает и идет к дому, посмеиваясь. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ГОСТИНАЯ. ДЕНЬ. Стоит пышная елка. ДРАЙЕР сидит в кресле у камина, читает английскую книжку, шевелит губами и поглядывает в толстый словарь. МАРТА рядом раскачивается на стуле. ДРАЙЕР роняет, поднимает словарь, не отрывая взгляда от книги. МАРТА: - Убирай книги. Сейчас гости приедут. ДРАЙЕР: - O'key. ДРАЙЕР поднимается и выходит. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: пустое кресло у камина. |
|
| ||
|
Звонок в дверь. МАРТА вздрагивает, встает и идет открывать. |
|
| ||
|
Семь раз повторятся звонок. Семь раз открываются двери. Семь раз появляются гости: Муж и жена Майер, ФРАНЦ, старик-бизнесмен, артист с супругой; две девушки; директор чего-то; розовощекий инженер с сестрой и с сыном. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ГОСТИНАЯ. Паркет усыпан пестрым бумажным мусором. Разбитая рюмка. Директор чего-то, в золотом колпаке, увешанный серпантином, широко раскрыв глаза, что-то рассказывает старику-бизнесмену. ДРАЙЕР показывает Майеру револьвер. Майер улыбаясь крутит револьвер в руке, шутя прицеливается во ФРАНЦА. ДРАЙЕР отнимает пистолет у Майера и шутливо прицеливается в МАРТУ. |
|
| ||
|
Инженер продолжает что-то рассказывать бизнесмену. Звучит модный хит. ДРАЙЕР танцует с огромной женой Майера. Жена МАЙЕРА падает на тахту. ДРАЙЕР, раскрасневшийся, хохочущий, в поварском колпаке, ведет Майера в сторону и что-то ему шепчет. ФРАНЦ стоит у портьеры и наблюдает за танцующими. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: Рука МАРТЫ на чьем-то плече. Профиль МАРТЫ. Чья-то рука на талии у МАРТЫ. Профиль МАРТЫ. Рука на талии. Ноги МАРТЫ. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР просовывает руку в портьеру. |
|
| ||
|
Т.ЗР. танцующей МАРТЫ: мелькание людей, среди которых - ФРАНЦ, стоящий у портьеры. |
|
| ||
|
ГОЛОС: - Ах, смотрите, - портьера! Портьера на окне в одном месте медленно набухает. Гаснет свет. Раздаются женские ахи. Луч света бегает по зале. Звучит хит. Портьера раздвигается. Появляется человек в маске с фонарем в руке. Кто-то вскрикивает. Голос инженера: - Уверен, это наш хозяин. МАРТА кричит, заглушая музыку. Человек в маске захрипев, и наведя на МАРТУ фонарик, и двигается вперед. МАРТА кричит громче и истошнее. Песня заканчивается. МАРТА продолжает кричать. ФРАНЦ стоит всех ближе к человеку с фонарем. ФРАНЦ бросается к нему и стаскивает с его лица маску. Зажигается свет. Посредине комнаты стоит ДРАЙЕР и, смеясь, указывает пальцем на МАРТУ. МАРТА поворачивается к мужу спиной, пожимает плечом, спокойно ставит музыку. ДРАЙЕР бросается к МАРТЕ, целует в щеку. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. КОРИДОР. ФРАНЦ выходит из комнаты, прижимая платок к губам. ФРАНЦ рвет дверь уборной на себя. Раз, другой, третий. Дверь раскрывается, оттуда выскакивает толстая жена Майера. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРА. УБОРНАЯ. ФРАНЦ склоняется над унитазом. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. КОРИДОР. Глубоко дыша, вытирая рот, ФРАНЦ идет обратно. |
|
| ||
|
ГОСТИНАЯ, под елкой. МАРТА И ФРАНЦ одни. Из-за двери доносится шум, гогот. МАРТА: - Прости. Сорвалось. ФРАНЦ: - Что сорвалось? МАРТА начинает сильно кашлять. МАРТА(сквозь кашель): - Я так больше не могу... не могу... посмотри на себя: бледен, как смерть... Шум за стеной становится громче. МАРТА никак не может унять кашля. МАРТА(сквозь кашель): - Как смерть... Шум голосов становится совсем громким - в раскрытую дверь выбегает ДРАЙЕР, потный, хохочущий, мчится мимо, за ним - Майер, инженер, жена Майера... |
|
| ||
|
НАТУРА. У дома ДРАЙЕРОВ. ВЕЧЕР. ФРАНЦ толкает калитку, быстро идет к дому ДРАЙЕРОВ. В прихожей стоит чемодан и пара горных лыж. В гостиной друг против друга стоят ДРАЙЕР и МАРТА. ДРАЙЕР смеется и быстро что-то говорит. МАРТА кивает. ДРАЙЕР оборачивается. ДРАЙЕР: - А, ФРАНЦ! ДРАЙЕР берет ФРАНЦА за пуговицу. ДРАЙЕР: - Уезжаю, вот, недельки на три. ФРАНЦ: - Там - лыжи... ДРАЙЕР: - Да лыжи. Еду в Альпы. ДРАЙЕР смотрит на МАРТУ и смеется. ДРАЙЕР: - Нет, не приезжай ко мне. Повеселись тут на праздниках. Вот, ФРАНЦ сводит тебя в цирк. Ладно, лапа, не сердись, что я тебя не беру. Снег это для мужчин. Этого не изменишь. МАРТА: - Ты опоздаешь на самолет. ДРАЙЕР смотрит на часы, кивает, торопливо целует МАРТУ и выходит в прихожую. |
|
| ||
|
НАТУРА. Перед домом ДРАЙЕРОВ.ВЕЧЕР. МАРТА и ФРАНЦ медленно идут к дому по тропе. МАРТА: - Оттепель. Я сегодня кашляю совсем мягко. ФРАНЦ: - Еще будет холодно. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ДЕНЬ. МАРТА и ФРАНЦ сидят рядом на кушетке. МАРТА: - Новый год. Наш год. Напиши матери, что тебе хорошо, что ты веселишься. Подумай, как потом... После... она будет удивлена... ФРАНЦ: - А срок? Ты говорила о сроке... Какой ты установила срок? МАРТА: - Чем быстрее, тем лучше... ФРАНЦ: - Да, тянуть нельзя. МАРТА откидывается на подушки, заломив руки. МАРТА: - Месяц, может быть два. Нужно все рассчитать, мой милый... ФРАНЦ: - Я без тебя бы с ума сошел. Меня все пугает. Эти обои, люди на улицах, мой хозяин... Его жена никогда не показывается. МАРТА: - Нужно быть спокойнее. Иначе вообще ничего не выйдет. Иди сюда... ФРАНЦ: - Я знаю - все будет чудесно. Но только нужно действовать наверняка. Малейший промах... МАРТА: - Если ты будешь бояться, ФРАНЦ... ФРАНЦ: - Я не так выразился. Просто нужно найти верный способ... МАРТА: - И поскорее... |
|
| ||
|
НАТУРА. Сад перед домом ДРАЙЕРА. ВЕЧЕР. МАРТА и ФРАНЦ прогуливаются. МАРТА достает из кармана снимок. |
|
| ||
|
Крупно снимок: улыбающийся ДРАЙЕР, в лыжном костюме, с палками в руках. Лыжи лежат параллельно, и вокруг яркий снег, на снегу - тень фотографа. |
|
| ||
|
Альпы. НАТУРА. Горы. Снег. ДРАЙЕР в той же позе что и на фотографии. Фотограф щелкает. ДРАЙЕР неловко двигает вперед левую лыжу, взмахивает палками и валится на спину. Некоторое время пытается расцепить лыжи. Поднимается, весь в снегу, и осторожно идет, лицо его серьезно. |
|
| ||
|
Мелкие кусочки фотографии ФРАНЦ швыряет в сторону, и ветер несет их по газону. МАРТА: - Глупый... Зачем ты это сделал? Он же спросит, - вставила ли я этот снимок в альбом... ФРАНЦ: - Я и альбом тоже когда-нибудь разорву. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. Гостиная. ВЕЧЕР. МАРТА и ФРАНЦ. МАРТА: - Ты сегодня здесь хозяин. Вот твой стол, вот твое кресло, вот, если хочешь, вечерняя газета. ФРАНЦ скидывает пиджак, прохаживается по комнатам, будто осматривая их. МАРТА идет за ним. МАРТА: - Все в порядке? Ты доволен? ФРАНЦ обнимает МАРТУ за плечо, они становятся перед зеркалом. МАРТА: - Стой прямо. А то получается, что мы одного роста. ФРАНЦ: - Так и есть. Смотри, я не могу вытянуться выше. ФРАНЦ валится в кресло, МАРТА садится к нему на колени. ФРАНЦ: - Я люблю твое ухо. ФРАНЦ хватает зубами мочку ее уха. ФРАНЦ: - Вдруг он бы вошел сейчас... МАРТА: - Кто? Я не понимаю, о ком ты? ФРАНЦ: - Да он. Вернулся бы, не предупредив. Он умеет таинственно открывать двери. МАРТА (покачиваясь на его коленях): - Ах, ты о моем покойнике... Нет, - покойник у меня аккуратный. Всегда предупредит... Молчание. В тишине явственно тикают часы. ФРАНЦ: - Покойник... покойник... МАРТА: - Ты его ясно помнишь? МАРТА чешет нос о плечо ФРАНЦА. ФРАНЦ: - Приблизительно. А ты? МАРТА: - Я тоже. Это было так давно... МАРТА резко поднимает голову. МАРТА: - ФРАНЦ, никто никогда не узнает! ФРАНЦ кивает. МАРТА: - Мы это сделали просто, точно... Ни тени подозрения. Ничего. Потому что за нас судьба. Иначе и быть не могло. Помнишь похороны? ФРАНЦ кивает. МАРТА: - Была оттепель. Помнишь? Я еще кашляла, но уже мягко... Молчание. ФРАНЦ: - У меня чуть-чуть нога устала. Не вставай... Пересядь. Вот так. МАРТА: - Мое счастье, мое счастье... Мой милый муж. Я и не думала, что могут быть такие браки, как наш... ФРАНЦ скользит губами по ее шее. ФРАНЦ: - Поздно... Не пора ли нам спать? МАРТА: - Какой ты... Спать захотел... Ну, ладно. МАРТА встает, потом сладко тянется. МАРТА: - Пошли наверх. В нашу спальню. ФРАНЦ: - Можно? МАРТА: - Конечно. Ну что ты? Давай, вставай. Уже пол-одиннадцатого. ФРАНЦ: - Я... все-таки покойника-то... Побаиваюсь... ФРАНЦ, кусает губы. МАРТА: - Он явится только через неделю. ФРАНЦ: - Но все-таки... а прислуга... МАРТА: - Спит мертвым сном. ФРАНЦ: - Ну, ладно. |
|
| ||
|
МАРТА и ФРАНЦ медленно идут по темному коридору. Голос МАРТЫ: - Да что ты ходишь на цыпочках. Пойми же, - мы женаты, женаты... |
|
| ||
|
СПАЛЬНЯ ДРАЙЕРОВ. МАРТА: - Покойник спал вон на той постели. Но, конечно, белье с тех пор переменили. Если хочешь помыться или что, пошли в ванную. ФРАНЦ: - Я тебя подожду. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: Дверь ванной приоткрыта. Оттуда льется свет и доносится журчание воды. На стуле - платье МАРТЫ. Постель ДРАЙЕРА. Раздается стук, похожий на дверной. ФРАНЦ прислушивается. Стук повторяется. ФРАНЦ кидается к двери ванной. Оттуда выходит МАРТА, розовая, растрепанная, в халатике. ФРАНЦ(шепотом)- Мы не одни. Вот... Слышишь? МАРТА хмурится и, приоткрыв дверь в КОРИДОР, несколько мгновений стоит так, наклонив голову. Ни звука. ФРАНЦ(шепотом): - Точно... Я слышал... МАРТА: - Мне тоже не по себе. Знаешь, не нужно все-таки сходить с ума... Ведь теперь уже недолго... Ты лучше иди... ФРАНЦ: - Но как же... там, внизу... Как я спущусь... МАРТА: - Никого нет. ФРАНЦ. Нельзя быть таким нервным. Вот, на ключ; завтра отдашь. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРА. КОРИДОР. МАРТА и ФРАНЦ идут темным коридором к лестнице. Внизу что-то громко стучит. ФРАНЦ вздрагивает. ФРАНЦ стоит, ухватившись за перила. МАРТА весело смеется. МАРТА: - Все ясно. Это дверь в туалет. Она всегда хлопает, если ее плотно не закрыть. ФРАНЦ: - Я немножко испугался. МАРТА: - Все-таки, милый, лучше иди. Мы не должны рисковать. ФРАНЦ обнимает МАРТУ. МАРТА обнажает плечо. ФРАНЦ впивается в него губами. |
|
| ||
|
НАТУРА. Ночь. ФРАНЦ быстро идет от дома ДРАЙЕРОВ. Оглядывается. |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: Окно спальни ДРАЙЕРОВ освещено. |
|
| ||
|
Из-за угла выезжает автомобиль, ФРАНЦ едва уворачивается, чертыхается, сворачивает за угол. Автомобиль подъезжает к дому ДРАЙЕРА и останавливается. |
|
| ||
|
СПАЛЬНЯ ДРАЙЕРОВ. МАРТА укладывает волосы на ночь. Вдруг замирает с поднятыми локтями. За дверями раздается звук будто бы что-то упало. МАРТА выскакивает в КОРИДОР. Внизу смеется ДРАЙЕР. Он поднимает упавшие лыжи и сбивает с подзеркальника щетку. Поворачивается, видит МАРТУ, смеется громче. МАРТА изумленно улыбается. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ДЕНЬ. МАРТА: - Нам повезло... Судьба. Но сам видишь: дольше тянуть нельзя. Раз пронесло, два пронесло, а затем - крышка. И что тогда будет? Хорошо, он даст мне развод. Что дальше? Я такая же нищая, как и ты. Мои родители... (МАРТА вяло машет рукой) Никто ни мне, ни тебе не поможет. Разве две-три тысячи, которые я, в конце концов, могла бы добыть, чем-нибудь помогли бы? Нет, - нам нужно все... ФРАНЦ пожимает плечами. ФРАНЦ: - Зачем ты мне это говоришь? Достаточно уже говорено. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. Кабинет ДРАЙЕРА. ДЕНЬ. МАРТА сидит за столом и изучает толстый том. За ее спиной стоит ФРАНЦ. |
|
| ||
|
КРУПНО: Разворот медицинской энциклопедии. Книга раскрыта на статье "Сильные яды". |
|
| ||
|
МАРТА резко переворачивает страницу. МАРТА: - Умники... Алкалоиды... ФРАНЦ глядит через плечо МАРТЫ. Мелькают цветные таблицы, ордена, вазы, растения... МАРТА: - Так. Это уже лучше. "...рвота, ощущение тоски, звон в ушах", - не сопи так, пожалуйста, - "невыносимое чувство зуда и жжения по всей коже... зрачки сужены до размера булавочной головки". |
|
| ||
|
МАРТА тупо смотрит в книгу. ФРАНЦ глядит через плечо. МАРТА захлопывает книгу. МАРТА: - Нет. Медицина это не то, что я думала. Нужно, что ли, каких-нибудь специальных книжек. МАРТА ставит книгу на место, закрывает створки шкафа. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ФРАНЦ И МАРТА. МАРТА(улыбаясь): - Было бы так просто. Пили бы, скажем, вместе чай, вечерком, и вдруг... ФРАНЦ: - Надо достать? Я достану. Только не знаю, как. Ведь, если пойти в аптеку... нет, я совершенно не знаю... МАРТА: - Ты прав. Конечно, есть ночные кабаки, где можно познакомиться с какой-нибудь темной личностью, - вроде тех, которые кокаином торгуют... Но это не то. Даже если что-нибудь удастся достать, - все равно все откроется, как-то всплывет. Я почему-то думала, что есть яды, которые действуют бесследно. Взял и помер. Врачи полагают, что от разрыва сердца. И дело с концом. Совершенно была уверена, что есть такие яды. Глупо, что их нет. Жалко что ты не медик, - мог бы все разузнать... ФРАНЦ: - Я все готов сделать. Все. Я тоже думал... Я тоже... МАРТА - Мы потратили много времени. Я, конечно, не ученая... МАРТА аккуратно складывает на кресле снятое платье. Потом раскрывает постель. МАРТА - Нужно годами изучать яды. Тогда только за это браться можно. ФРАНЦ вынимает из карманов и кладет на стол: ручку, два карандаша, записную книжку, ключи, кошелек, письмо к матери. ФРАНЦ натягивает пиджак на плечики, снимает с руки часы, кладет их на ночной столик. |
|
| ||
|
Крупно часы: 19-30. |
|
| ||
|
ФРАНЦ сидит на краю постели и разглядывает свои пятки. МАРТА:- Милый, поторопись... ФРАНЦ: - Мозоль себе натер. Вроде, мой размер. Ноги, что ли, выросли... МАРТА: - Иди же. Потом будешь себя рассматривать. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. МАРТА блаженно улыбаясь, лежит с закрытыми глазами. ФРАНЦ рассматривает мозоль на пятке. Надавливает на нее пальцем и качает головой. Потом берет другую ступню. МАРТА, не открывая глаз, сладко вздыхает. Быстро приподнимается, смотрит на свои часики. |
|
| ||
|
Крупно часы: 20-00. |
|
| ||
|
МАРТА одевается перед зеркалом. МАРТА(через плечо): - Обязательно приходи ужинать. Когда гости, еще ничего, - а так сидеть с ним вдвоем весь вечер... Это невозможно. Через полчаса, как всегда. |
|
| ||
|
МАРТА оглядывается на ФРАНЦА. |
|
| ||
|
Т.ЗР.МАРТЫ: ФРАНЦ разглядывает свои пятки. |
|
| ||
|
МАРТА: - Не надевай ботинки, если жмут. Завтра сходи и попроси чтобы их растянули. Знаешь, ФРАНЦ, нам нужно поторопиться. Каждый день дорог... Ох, как дорог... ФРАНЦ сидит на постели, обняв колени. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: ботинки. |
|
| ||
|
МАРТА перед зеркалом поправляет виски. |
|
| ||
|
КОРИДОР в доме старика. МАРТА И СТАРИК. МАРТА(проходя мимо): - Как здоровье вашей супруги? СТАРИК благодарно кивает, прижимая руки к груди. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СТОЛОВАЯ. За одним столом - ДРАЙЕР, МАРТА, ФРАНЦ. ДРАЙЕР подносит чашку к губам. ФРАНЦ встречается глазами с МАРТОЙ. ДРАЙЕР опускает чашку. ДРАЙЕР: - ...Свет там плоховат, и холодно, как в погребе. Зато хоть как-то тренируешься, подача не расклеивается за зиму. Впрочем... (глоток чая) слава Богу, скоро можно будет играть на воздухе. Мой клуб оживет через месяц. Тогда-то мы и начнем. А, ФРАНЦ?.. |
|
| ||
|
Магазин ДРАЙЕРА. ДЕНЬ. ФРАНЦ стоит за прилавком. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: ДРАЙЕР говорит с почтительно склонившимся Миллером. |
|
| ||
|
Продавцы что-то суетливо запаковывают и записывают. ДРАЙЕР подходит к прилавку, за которым стоит ФРАНЦ. ФРАНЦ выпрямился. ДРАЙЕР: - Работай, работай. ДРАЙЕР оборачивается и замечает манекен, одетый в теннисный костюм: светлая рубашка, шорты и туфли. На шее у него - галстук. |
|
| ||
|
Т.зр ДРАЙЕРА: крупно галстук на шее у манекена. ДРАЙЕР останавливается перед манекеном. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР оборачивается назад. ФРАНЦ стоит рядом с ним. ДРАЙЕР(показывая на манекен): Тебе не кажется, что галстук не очень вписывается... Кстати, ФРАНЦ... покажи мне самые лучшие ракеты. ФРАНЦ куда-то убегает. ДРАЙЕР опять поворачивается к манекену. ФРАНЦ возвращается с теннисными ракетами и раскладывает их на прилавке. ДРАЙЕР выбирает одну. Щелкает пальцами по струнам, взвешивает на пальце, машет ракетой по воздуху, ударяя воображаемый мяч. Протягивает ракету ФРАНЦУ. ДРАЙЕР: - Держи ее в прессе. Маленький подарок. |
|
| ||
|
ФРАНЦ подходит к манекену, осторожно развязывает ему галстук. Стягивает с него галстук, расстегивает верхнюю пуговицу. Ворот распахивается. |
|
| ||
|
НАТУРА. Улица. ДЕНЬ. Мелкий дождь. Прогулочным шагом по улице идет ДРАЙЕР. Навстречу ДРАЙЕРУ, по другой стороне улицы идет худенькая женщина в сером пальто, рядом с ней на трехколесном велосипеде катит мальчик лет пяти. ДРАЙЕР резко останавливается. ДРАЙЕР: - Эрика! Мальчик проезжает дальше, женщина в пальто (ЭРИКА) останавливается, мигая от солнца. ДРАЕР перебегает на их сторону улицы. ДРАЙЕР: - Эрика... ЭРИКА: - Курт... Я видела тебя пару раз. Как-то, проехал мимо в автомобиле. И еще - в театре: ты был с высокой темной девушка. Жена? Я сидела от вас... ДРАЙЕР: - Так, так... Не думал тебя встретить. Это что - твой ребенок? Замужем? Вот не думал... ЭРИКА: - ...через, может быть, десять кресел. Я так и поняла, что это твоя жена. Ты не изменился. Да, это мой мальчик. Нет, не замужем. Плод недоразумения. Проводи меня немного... ДРАЙЕР: - Да, я свободен, походим тут на солнышке. ЭРИКА: -...миллионы. Я знаю, что ты зарабатываешь миллионы. Я тоже устроилась... ДРАЙЕР: - Ну, не так много... Ты мне лучше скажи... ЭРИКА: - ...очень счастлива. У меня после тебя было только четверо. Зато один богаче другого. Теперь совсем хорошо. У него - парализованная жена в провинции. Он как раз на месяц уехал к ней. Немолодой, солидный. Обожает меня. А скажи, Курт, ты-то счастлив? Мальчик останавливается, глядя на ДРАЙЕРА. ДРАЙЕР улыбается и подталкивает мальчика. Мальчик, дудя губами, едет дальше. ЭРИКА: - Вот мы какие. ...Это от одного англичанина. Если бы мне тогда сказали... ДРАЙЕР: - Помнишь? (фальшиво напевает) Меня зову-ут Мими... ЭРИКА: - О, я уже не богема. А ты все такой же... пустяковый. ДРАЙЕР хочет погладить мальчика по голове, но тот отъезжает из-под его руки. ЭРИКА: - Ты не ответил: ты счастлив? ДРАЙЕР улыбается. ЭРИКА: - Скажи? ДРАЙЕР: - Пожалуй - не совсем. ЭРИКА: - Жена не любит? ДРАЙЕР: - Как тебе сказать... ЭРИКА: - Верна тебе? Спорим, что изменяет! Ведь ты... ДРАЙЕР(смеясь): - Ты ее не знаешь. Я себе не представляю, как она кого-либо - даже меня - по своей бы воле поцеловала. ЭРИКА(грустно улыбаясь): - Ты все тот же. Любишь и не замечаешь. Целуешь и не замечаешь. Ты, ведь, всегда думал только о себе. Никогда не забуду нашего расставания. Так глупо шутить... Ладно, ты меня больше не любил, хорошо, ты был свободен, мог поступить, как хотел... Но все-таки... ДРАЙЕР(посмеиваясь): - Да... Не знаю. Как-то так вышло. У меня была невеста. И все такое. Хотя... Я тебя долго не забывал. ЭРИКА(очень серьезно): - Знаешь, честно говоря, были минуты когда я вдруг понимала, что ты только... скользишь. Не знаю как это сказать... Вот ты кладешь человека на полочку и думаешь, что он так будет сидеть вечно, а он берет и сваливается, - а ты не замечаешь, думаешь, что он все сидит... ДРАЙЕР: - Ну что ты - я страшно наблюдателен. Например, - челка у тебя раньше была светлая, а теперь рыжая какая-то... ЭРИКА ладонью толкает ДРАЙЕРА в плечо. ЭРИКА: - Ладно, Курт. Я давно не сержусь. Приходи ко мне как-нибудь кофе пить. Поболтаем... ДРАЙЕР(улыбаясь): - Конечно, конечно. ЭРИКА протягивает визитную карточку. Жмет руку. ЭРИКА: - Ну, не пропадай... Мальчик подает ДРАЙЕРУ руку и едет вперед. Эрика идет за ним. ДРАЙЕР шагает дальше, оглядывается, машет рукой, наталкивается на столб, оглядывается опять - Эрики с сыном уже не нет. |
|
| ||
|
НАТУРА. ТАКСИ останавливается у дома ДРАЙЕРА. |
|
| ||
|
САЛОН ТАКСИ. ДРАЙЕР лезет в карман, вынимает бумажник. Достает деньги и обнаруживает визитную карточку Эрики. Чуть помедлив, запихивает карточку в пепельницу, протягивает деньги шоферу и открывает дверцу машины. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СТОЛОВАЯ. ВЕЧЕР. МАРТА, ДРАЙЕР, ФРАНЦ. ДРАЙЕР(ФРАНЦУ): ...как бы ты поступил, если б вот моя жена вошла в мой магазин и на твоих глазах украла манекен? ФРАНЦ тупит взор и облизывается. ДРАЙЕР еле сдерживает смех. МАРТА рассеянно постукивает чайной ложкой о стакан и пальцем тушит звон. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. МАРТА: - ...добыть пистолет. Затем... ФРАНЦ: - У меня был, пневматический; стрелял почти как настоящий... МАРТА: - Знаешь, все-таки, нужно будет тебе подучиться, - где-нибудь за городом... Значит так. Я задержу ДРАЙЕРА до полуночи в гостиной... ФРАНЦ: - Как ты это сделаешь? МАРТА: - Не перебивай... Найду способ... В полночь я подойду к окну в соседней комнате, отдерну занавеску и постою так, скажем, секунд тридцать. Ты будешь стоять у ограды и меня увидишь. Я открою окно и вернусь к ДРАЙЕРУ. Ты перемахнешь через калитку... ФРАНЦ: - Это легко... Там, правда, такие железные шипы, но можно как-нибудь между ними... МАРТА: - ...перейдешь сад и влезешь в окно. Дверь гостиной будет открыта. Выстрелишь с порога. Заберешь бумажник. И сразу исчезнешь. Я поднимусь к себе, - разденусь и лягу. Вот и все. ФРАНЦ кивает. МАРТА: Есть другой способ: я поеду с ДРАЙЕРОМ за город. И... ну, понятно. Только место нужно поглуше. ФРАНЦ: - В лесу. МАРТА: - Ты с пистолетом будешь ждать за каким-нибудь деревом. Да... Ты должен будешь прострелить мне руку... ФРАНЦ: - Нет! МАРТА: - Так нужно, милый. Это так естественно... И бумажник заберешь. ФРАНЦ кивает. МАРТА: - Смышленый мальчик. ФРАНЦ: - Но оружие? Где его взять? На него, ведь, какое-то разрешение нужно... МАРТА: - Точно? ФРАНЦ: - Точно. Может, кого-то расспросить? МАРТА: - Кого? |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ГОСТИНАЯ. МАРТА читает "Желтые страницы". |
|
| ||
|
Крупно заголовок: Магазины торгующие оружием. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ПРИХОЖАЯ. ДРАЙЕР бежит вместе с собакой к выходу. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ГОСТИНАЯ. МАРТА читает в "Желтые страницы". Звонок телефона. МАРТА берет трубку. МАРТА: Майер?.. Как поживаете?.. Где муж?.. |
|
| ||
|
ФЛЕШБЭК: Новогодняя вечеринка. ДРАЙЕР показывает Майеру револьвер. Майер улыбаясь крутит револьвер в руке, шутя прицеливается во ФРАНЦА. ДРАЙЕР отнимает пистолет у Майера и шутливо прицеливается в МАРТУ. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ГОСТИНАЯ. МАРТА с телефонной трубкой в руке. ГОЛОС МАЙЕРА: Алле! Марта! Он дома или нет?.. Я ничего не понял... Алле?! МАРТА: Спасибо, все отлично. МАРТА кладет трубку. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. КАБИНЕТ. МАРТА отрывает - один за другим - ящики письменного стола. Синие папки с бумагами, фонарик, тетрадка с английскими словами, сломанная трубка, старый фотоальбом, кнопки, веревочки, часовое стеклышко. МАРТА резко задвигает ящики. Выходит из комнаты. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СПАЛЬНЯ. МАРТА осматривает комод, ночной столик. Мельком смотрится в зеркале. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. КУХНЯ. МАРТА осматривает кухонные ящики. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ВАННАЯ. МАРТА заглядывает под ванну. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. КАБИНЕТ. МАРТА пробует вскрыть сейф мужа. Ничего не получается. МАРТА еще раз осматривает письменный стол. Выдвигаются и задвигаются ящики. Один, другой, третий. В последнем ящике лежит большой рыжий портфель. МАРТА приподнимает портфель. Под ним лежит небольшой черный револьвер. За спиной МАРТЫ раздаются - шаги. МАРТА на секунду замирает над столом. ДРАЙЕР(з.к.): - Прямо настоящее лето... МАРТА быстро задвигает ящик. МАРТА(не оборачиваясь): - Где-то тут у тебя был пирамидон... Голова трещит. ДРАЙЕР(з.к.): - Не знаю. Кончился. МАРТА поворачивается к ДРАЙЕРУ. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: ДРАЙЕР сидит на ручке кресла и платком вытирает лоб. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Знаешь что, лапа. Есть такая мысль. Я потому, собственно и вернулся. Сейчас звоню ФРАНЦУ, и айда на теннис. Что скажешь? МАРТА: - Поздно уже. Стоит ли?.. ДРАЙЕР: - Только одиннадцать. Жалко тратить зря такую погоду. Давай и ты с нами. А? |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ГОСТИНАЯ. МАРТА в легком платье, ДРАЙЕР в футболке и шортах, ФРАНЦ, в обыкновенном костюме. ДРАЙЕР критически разглядывает ФРАНЦА. |
|
| ||
|
СПАЛЬНЯ ДРАЙЕРОВ. ДРАЙЕР протягивает ФРАНЦУ белые шорты. ФРАНЦ крутит их в руках. ДРАЙЕР склонив голову набок, смотрит, как ФРАНЦ переодевается. |
|
| ||
|
Т.зр. ДРАЙЕРА: ФРАНЦ топчется, переступает, вытягивает ногу, прыгает на одной ноге, натягивая на другую штанину. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР делает движения рукой, точно хочет помочь. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СПАЛЬНЯ. ФРАНЦ одетый в белую сайку и шорты стоит пред также одетым ДРАЙЕРОМ. ДРАЙЕР: - Не жмет? Максим отрицательно качает головой. ДРАЙЕР усмехнувшись, берет ФРАНЦА за локоть, поворачивает его так и эдак и, довольный, ладонью хлопает по заду. |
|
| ||
|
НАТУРА. У входа в загородный теннисный клуб. Из автомобиля выбираются ДРАЙЕР, МАРТА и ФРАНЦ. ДРАЙЕР хлопает ФРАНЦА ладонью по заду. |
|
| ||
|
НАТУРА. Территория клуба. Звучно стучат мячи. Через оградительные сетки видно как на площадках мечутся люди в белом. МАРТА, ДРАЙЕР и ФРАНЦ неспеша идут к пустующей площадке. Шальной мяч ударяет о столик, о стул, падает на песок у ног ФРАНЦА. ФРАНЦ подымает мяч. Подбегает рыжий мальчик. ФРАНЦ кидает ему мяч. Мимо идут две девушки в коротких белых юбочках, держа под мышкой ракеты. |
|
| ||
|
У одной из площадок, на лесенке, сидит человек и, следя за перелетами мяча, как автомат, поворачивает голову вправо, влево. МАРТА садится в плетеное кресло перед площадкой. ДРАЙЕР измеряет ракетой высоту сетки. ФРАНЦ на другой стороне площадки ждет, хмуро глядя вверх, на пролетающий самолет. ДРАЙЕР тяжеловатой трусцой бежит к задней линии. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: длинные. стройные ноги ФРАНЦА. Волосатые, с жирком ноги ДРАЙЕРА. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР подает. ФРАНЦ вздрагивает, шагает в сторону, поворачивается, и бежит за мячом, мелькнувшим мимо. Наступает на мяч и едва не падает. Берет мяч, не торопясь, идет обратно. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР размахивается ракетой. Мяч летит прямо к ФРАНЦУ. ФРАНЦ бьет. ФРАНЦ оглядывается. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: Мяч в углу площадки. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР наблюдает за ФРАНЦЕМ, склонив голову на бок. Рыжий мальчик широко улыбается. |
|
| ||
|
ФРАНЦ пробует подать. Размахивается, но не попадает по мячу. Еще раз. Еще. Наконец попадает. |
|
| ||
|
Мяч, описав высокую параболу, исчезает за ограждением. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР подходит к самой сетке и пальцем манит ФРАНЦА. ФРАНЦ подходит. ДРАЙЕР(вкрадчиво): - Друг мой, мы не в бейсбол играем. Пойми. ДРАЙЕР возвращается к своей черте. |
|
| ||
|
ФРАНЦ дергается влево и вправо, отбиваясь, спотыкаясь, неловко прыгая, падая. |
|
| ||
|
У ДРАЙЕРА все выше поднимаются брови. |
|
| ||
|
МАРТА: - Ну что ты! Ты же видишь, что он не может... |
|
| ||
|
ФРАНЦ останавливается, сосредоточенно разглядывая струны ракеты. ДРАЙЕР хмыкает. |
|
| ||
|
На площадку выходит молодой человек в пестрой футболке. ДРАЙЕР ракеткой указывает ФРАНЦУ, что он может уйти. |
|
| ||
|
ФРАНЦ садится на траву рядом со стулом МАРТЫ. Его лицо блестит от пота. МАРТА(шепотом): - Милый. ФРАНЦ хмуро качает головой, стиснув зубы. МАРТА(шепотом): - Все хорошо. Все хорошо, мой милый. Больше этого не будет... Слушай: я нашла... в столе нашла. Накануне ты просто его возьмешь. Понимаешь?.. ФРАНЦ кивает. МАРТА:- Ветер. Накинь что-нибудь. Ведь простудишься. ФРАНЦ - Не надо так громко. Пожалуйста... МАРТА оглядывается, пожимает плечами. МАРТА: - Я должна тебе объяснить... Слушай, ФРАНЦ... Совсем новый план. Такой, по-моему, естественный... МАРТА прищуривается, глядя на играющих. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: ДРАЙЕР делает хороший удар - срезает мяч у самой сетки и, исподлобья глядит на жену. |
|
| ||
|
МАРТА: - Пойдем-ка отсюда. Я должна тебе объяснить. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: ДРАЙЕР промахивается и, качая головой, возвращается на свою линию. |
|
| ||
|
МАРТА встает, подходит к краю площадки. Подзывает ДРАЙЕРА, что-то ему говорит. ДРАЙЕР кивает и возвращается на корт. |
|
| ||
|
НАТУРА. МАРТА и ФРАНЦ идут пешком через парк, потом вдоль небольшого озера. МАРТА: - Основа простая: изучение английского. Иногда он просит ему что-нибудь подиктовать. Я диктую, он пишет в тетрадке. Потом сверяет с текстом. На этом все и будет основано. Нужно взять какой-нибудь учебник, в нем найти подходящую фразу, вроде: "Я иначе поступить не мог" или "Я умираю, смерть единственный выход..." Остальное ясно. Вечером, когда ты тоже будешь, мы устроим диктовку. Я продиктую такую вот фразу. Только, не в тетрадке он должен писать... На чистом листе. Как только он напишет, но еще головы не подымет, ты подойдешь совсем близко, будто хочешь посмотреть, вынешь и очень осторожно... |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. КАБИНЕТ ДРАЙЕРА. В кабинет входят МАРТА, за ней - ФРАНЦ. МАРТА: - Сейчас ты его увидишь. МАРТА выдвигает ящик. Поднимает рыжий портфель. ФРАНЦ протягивает руку, берет оружие, вертит в руке. ФРАНЦ: - Это браунинг. МАРТА вдруг усмехается и закусывает губу. |
|
| ||
|
ФЛЕШБЭК: ДРАЙЕР показывает Майеру револьвер. Майер улыбаясь крутит револьвер в руке, шутя прицеливается во ФРАНЦА. ДРАЙЕР отнимает пистолет у Майера и шутливо прицеливается в МАРТУ. Майер и ДРАЙЕР смеются. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. КАБИНЕТ ДРАЙЕРА МАРТА: - Положи назад. ФРАНЦ смотрит на МАРТУ. МАРТА: - Говорю - положи назад! Не видишь, что это зажигалка?! МАРТА: - В виде браунинга. ФРАНЦ медленно задвигает ящик. |
|
| ||
|
МАГАЗИН ДРАЙЕРА. У прилавка ФРАНЦ и Белобрысый продавец. Белобрысый: Я в воскресенье на озеро собираюсь. Давай вместе. Ты вроде говорил, что плаваешь прилично. На солнышке пожаримся. Девочки опять же. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ФРАНЦ и МАРТА. ФРАНЦ: - Ты не понимаешь, я знаю, он сумасшедший... МАРТА: - Ерунда. Не сумасшедший, а так... с придурью. Нам же лучше. ФРАНЦ: - Жить в квартире, где хозяин душевнобольной... МАРТА: - Послушай меня. Он совсем тихий. У него больная жена... ФРАНЦ: - Ее никогда не видно... МАРТА: - Глупый! Это же хорошо. Никто за нами не следит. Не вынюхивает. В этом смысле нам очень повезло. ФРАНЦ: - И что у них там в комнате? Такой там бывает странный шум, не то смех, не то... Я даже не знаю, - вроде кудахтанья... МАРТА: - Ну, хватит. К чему это все? Ты же видишь - время идет, а мы все топчемся, топчемся... Надо уже что-то придумывать. Знаешь... (шепотом) Знаешь, он последнее время такой живой! |
|
| ||
|
НАТУРА. ЦЕНТР ГОРОДА. ДРАЙЕР вместе с изобретателем идут по солнечной стороне улицы. Изобретателю жарко. ДРАЙЕР наслаждается солнцем. ИЗОБРЕТАТЕЛЬ: - Направо. Вон тот дом - со статуями. |
|
| ||
|
МАСТЕРСКАЯ. Изобретатель и ДРАЙЕР стоят в углу комнаты. Посредине комнаты толстая фигурка, ростом с трехлетнего ребенка, закутанная в сукно, так что видны только короткие ноги, ходит взад и вперед механической, но очень естественной походкой. ДРАЙЕР, улыбаясь, смотрит на фигурку, как отец на ребенка. Изобретатель в такт движениям фигурки слегка постукивает подошвой. |
|
| ||
|
Изобретатель приоткрывает механизм: система суставов, электронные платы, три маленьких батареи. |
|
| ||
|
КВАРТИРА МАЙЕРА. За накрытым и несколько разоренным столом - Майер, жена Майера, ДРАЙЕР, МАРТА. Майер: - Вы уже дважды потихоньку посмотрели на часы, а потом - на мужа... В самом деле! - ведь, совсем не поздно... Жена Майера(МАРТЕ): - И возьмите еще земляники. ДРАЙЕР(МАРТЕ,тихо): - Придется посидеть, лапа. (громко) Я все еще не вспомнил. Майер: - Нет, я верю, что анекдот - мастерский. Но его, кажется, нельзя вспомнить. Жена Майера(МАРТЕ): -...или, например, ликера? ДРАЙЕР стучит себя кулаком по лбу. ДРАЙЕР: - Начало - есть, середина - тоже, но конец, конец! Майер: - Бросьте, а то вашей супруге станет еще скучнее. Вон она какая суровая. Я ее боюсь. Жена Майера: - ...Завтра, в это же время, мы уже будем в самолете... Майер: - Она везет меня в Париж! Не город, а шампанское. А у меня всегда изжога от шампанского. Но - еду. Кстати: - куда вы-то собираетесь этим летом? Знаете, был случай: вспоминал человек анекдот - и вдруг... Майер конец фразы шепчет на ухо ДРАЙЕРУ, они оба хохочут. ДРАЙЕР: - Мне не обидно, что я не могу вспомнить. Обидно, что вспомню, как только разойдемся... Мы еще не решили. Мы даже и не говорили об этом. Что же там в конце-то... Майер: - Говорю вам, - бросьте. Как это вы еще не решили? Пора бы. Уже конец июня. ДРАЙЕР(оглянувшись на МАРТУ): - Думаю, мы поедем к морю. МАЙЕР: - Вода. Вода. Это хорошо. Я бы тоже... С удовольствием. Но тащусь в Париж. Плаваете? ДРАЙЕР(МРАЧНО): - Какое... учился и не научился. Вот на лыжах тоже - все как-то так, нет размаха, легкости. Лап, а, может, правда, поедем к морю? ФРАНЦА с собой возьмем?.. Побарахтаемся, загорим... МАРТА улыбается. МАРТА: - Мы едем к морю. |
|
| ||
|
САЛОН ТАКСИ. Шофер, ДРАЙЕР, МАРТА. ДРАЙЕР целует МАРТУ. МАРТА: - Ну, хватит. Нам нужно серьезно поговорить. Утром позвони, закажи комнаты. В той же гостинице. ФРАНЦА мы, пожалуй, возьмем, но собаку отставим. С ней только возня. И поскорей, - а то комнат не будет... |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. Терраса. ДРАЙЕР читает газету. МАРТА пьет кофе. На солнце сияет серебряная сахарница. Медленно тухнет. Вспыхивает снова. МАРТА: - В теннис сегодня играешь? ДРАЙЕР бегает глазами по строкам газеты. ДРАЙЕР: - Три дня шел ливень. Площадки мокрющие. Да и сегодня - погода неверная. В Египте нашли в гробнице игрушки и розы, - им три тысячи лет... МАРТА: - Ты звонил насчет комнат? ДРАЙЕР, не поднимая глаз, кивает и продолжает кивать по инерции, все тише, тише... ДРАЙЕР шумно складывает газету. ДРАЙЕР: - Может, выйдем, погуляем... А? Как ты? МАРТА: - Иди один. Мне нужно написать маме. |
|
| ||
|
НАТУРА. Улица недалеко от дома ДРАЙЕРА. ДРАЙЕР идет с собакой. Вдруг начинается ливень. ДРАЙЕР вместе с псом прячется под навес. |
|
| ||
|
НАТУРА. Улица недалеко от дома ДРАЙЕРА. МАРТА под зонтиком быстро идет по блестящему асфальту. |
|
| ||
|
НАТУРА. Улица недалеко от дома ДРАЙЕРА. Дождь еле моросит. ДРАЙЕР идет прогулочным шагом, поглядывая по сторонам. Из пивной, вытирая ладонью рот, выходит ФРАНЦ. ДРАЙЕР(берет племянника за пуговицу): - Ты что тут делаешь? Пьянствуешь? ФРАНЦ ухмыляется. ФРАНЦ и ДРАЙЕР идут рядом. ДРАЙЕР искоса поглядывает на ФРАНЦА. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ДРАЙЕРА: ФРАНЦ идет, глядя себе под ноги. |
|
| ||
|
ФРАНЦ: - Я тут живу поблизости... ДРАЙЕР: - Так, так. Вот, кстати, покажешь свою обитель. Очень интересно. ФРАНЦ кивает. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. МАРТА сидит на кушетке и, склонясь над штопкой - латает носки ФРАНЦА. |
|
| ||
|
НАТУРА. Недалеко от дома ФРАНЦА. ФРАНЦ и ДРАЙЕР молча идут рядом. ФРАНЦ останавливается, указывает пальцем на одно из верхних окон. ФРАНЦ: - Вон там. ДРАЙЕР: - Ну войдем. |
|
| ||
|
ДОМ СТАРИКА. ДРАЙЕР и ФРАНЦ поднимаются по лестнице. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. МАРТА отрывает зубами нитку. |
|
| ||
|
ДОМ СТАРИКА. ДРАЙЕР и ФРАНЦ поднимаются по лестнице. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. МАРТА встает, убирает носки в ящик. На ее ногах - красные туфли. Из коридора доносится неясный шум. МАРТА прислушивается. Шум приближается к двери. За дверью - стук собачьих когтей и лай. ГОЛОС ДРАЙЕРА: - Тише, Том, ты не у себя. ГОЛОС ФРАНЦА: - Прямо. МАРТА кидается к двери. Ключа нет. ГОЛОС ДРАЙЕРА: - Сюда? МАРТА всем телом упирается в дверь, держа ручку. Ручка туго двигается. МАРТА прижимается крепче. Дверь дергается. Собака фыркает в щель внизу. Дверь дергается опять. МАРТА скользит по паркету, красная туфелька почти соскакивает с одной ноги. МАРТА снова упирается. ГОЛОС ДРАЙЕРА: - В чем дело? У тебя дверь не открывается. Ручка поднялась. Туго опустилась. |
|
| ||
|
КОРИДОР. ФРАНЦ изо всех сил жмет на дверь. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. МАРТА скользит. Красная туфелька соскакивает с ноги и отъезжает к дивану. Дверь приоткрывается на пару сантиметров. МАРТА нажимает плечом и дверь захлопывается. |
|
| ||
|
КОРИДОР. ФРАНЦ(себе): - Ничего не понимаю... Может, хозяин шутит... Собака громко лает. ДРАЙЕР: - Я бы вызвал полицию. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. Лицо МАРТЫ в испарине. ГОЛОС СТАРИКА: - Там, кажется, - ваша подруга... За стеной - тишина. Лишь сопение собаки. |
|
| ||
|
КОРИДОР. ДРАЙЕР оборачивается. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ДРАЙЕРА: Взъерошенный СТАРИК с чайником в руке стоит в другом конце коридора. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. МАРТА, подпирает дверь. ХОХОТ ДРАЙЕРА. ГОЛОС ДРАЙЕРА: - Очень хорошо, очень хорошо. Вот мы, значит, какие... очень хорошо... |
|
| ||
|
КОРИДОР. ДРАЙЕР подмигнув, пихает ФРАНЦА в живот и выходит. Собака несется по лестнице вниз. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ФРАНЦ открывает дверь. Т.ЗР. ФРАНЦА: МАРТА, розовая, растрепанная, тяжело дышащая, без одной туфли, стоит, опираясь о спинку кресла. МАРТА обнимает ФРАНЦА, целует в губы, в нос, в стекла очков, усаживает рядом с собой, дала ему выпить воды. ФРАНЦ кладет голову на колени МАРТЫ. МАРТА гладит его волосы. ФРАНЦ: Мать пишет, что сестра выходит замуж через год. МАРТА: - Через год, мой милый, будет и другая свадьба. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. ПРИХОЖАЯ. МАРТА спускается навстречу ДРАЙЕРУ, только что вернувшемуся с прогулки. ДРАЙЕР: - Ну и история. Наш-то ФРАНЦ... Да-а... |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СТОЛОВАЯ. МАРТА. ФРАНЦ, ДРАЙЕР сидят за столом. ДРАЙЕР(ФРАНЦУ): - Может быть, тебе не хочется уезжать из города? Ты скажи прямо. Я ведь твой друг, все пойму и прощу... ФРАНЦ с красными ушами наклонив голову ест суп. ДРАЙЕР(МАРТЕ): - Я, знаешь, сыщика нанял. Он должен следить за тем, чтобы мои продавцы вели аскетический образ жизни, а главное... ДРАЙЕР прижимает ладонь ко рту, искоса глядит на ФРАНЦА, смущенно кашляет. ДРАЙЕР: - Я пошутил. Понимаешь, ФРАНЦ, по-шу-тил... |
|
| ||
|
МАСТЕРСКАЯ. Из боковой двери слева выходят роботы: бизнесмен с портфелем под мышкой, не торопясь, проходит через всю комнату и скрывается в боковой двери справа. Следом за ним прошли: юноша в белых штанах, женщина в коротком платье. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. МАРТА укладывает в чемодан вещи ФРАНЦА: плавки, полосатый халат, темные очки, запас платков, носков и полотенец. |
|
| ||
|
МАГАЗИН ДРАЙЕРА. ДРАЙЕР стоит рядом с прилавком, на котором разложены огромный резиновый мяч и плавательные пузыри. ФРАНЦ умело упаковывает эти вещи. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СПАЛЬНЯ. МАРТА укладывает в чемодан халат и купальники. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ФРАНЦ запирает чемоданы. Открывает окно и садится с ногами на подоконник. Дальний шум автомобилей. |
|
| ||
|
Т.ЗР.ФРАНЦА: солнце идущее к закату, балкон в доме напротив, в нем, склонясь над освещенным столом, двое играют в шахматы. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. ФРАНЦ сидит, обняв колени, на подоконнике, не двигаясь, не поворачивая головы, не меняя положение. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: солнце село. Балкон в доме напротив пуст. Все окна темны. |
|
| ||
|
КОРИДОР в доме СТАРИКА. Старик-хозяин идет по коридору. Останавливается у двери ФРАНЦА, прислушивается, смотрит на дверь ФРАНЦА и уходит к себе. |
|
| ||
|
КОМНАТА ФРАНЦА. Звон будильника. ФРАНЦ вскакивает с постели - в дневном белье и носках - бросается к двери и только тогда останавливается, близоруко озираясь. |
|
| ||
|
ФРАНЦ вытирает лицо концом простыни. ФРАНЦ застегивает смятую рубашку. Штаны валяются у кровати на полу. ФРАНЦ, одетый оглядывает комнату(панорама), плюет в ведро - не попадает, берет чемоданы и стукнувшись о косяк двери, выходит в коридор. |
|
| ||
|
КОРИДОР. В коридоре ФРАНЦ останавливается, ставит на пол чемоданы и стучится в комнату СТАРИКА. Никакого ответа. ФРАНЦ толкает дверь и входит в комнату старика. |
|
| ||
|
КОМНАТА СТАРИКА. Посреди комнаты, спиной к ФРАНЦУ, на своем обычном месте сидит старушка. ФРАНЦ: - Я уезжаю, хотел проститься. Нет ответа. ФРАНЦ подходит к креслу. |
|
| ||
|
Т.зр. ФРАНЦА: Никакой старушки нет: - седой парик, надетый на палку, вязаный платок. |
|
| ||
|
ФРАНЦ сбивает всю эту махину на пол. Из-за ширмы выходит совершенно голый СТАРИК с бумажным веером в руках. ФРАНЦ, глядя на него сухо сглатывает. СТАРИК указывает веером на дверь. СТАРИК: - Вы уже не существуете. ФРАНЦ молча выходит. |
|
| ||
|
КУРОРТ. Гостиницы, набережная, открытки, фотографы, летние кафе. |
|
| ||
|
Море, небо, облака. Пляж, грибки, кабинки. |
|
| ||
|
ПЛЯЖ. ДРАЙЕР, МАРТА, ФРАНЦ, еще двое молодых людей, ЖУРНАЛИСТ и СТУДЕНТ играют в мяч, стоя по бедра в воде. ЖУРНАЛИСТ мячом сбивает ФРАНЦУ темные очки. Поиски очков. Очки находятся. Игра продолжается. |
|
| ||
|
ПЛЯЖ. ДРАЙЕР сидит на берегу с газетой в руках и смотрит на море. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ДРАЙЕРА: ФРАНЦ и МАРТА рядом плывут в море. Все дальше, дальше. |
|
| ||
|
НОМЕР ДРАЙЕРОВ. ДРАЙЕР: - ... а значит лесом, получится быстрее... МАРТА: - Мне кажется на лодке... ДРАЙЕР: - Нет, лапа, нет. Подумай - лесом километра два... Лодка должна описать полукруг... Словом, завтра все будет доказано. МАРТА: - Значит - мы с ФРАНЦЕМ на лодке идем по морю. А ты по берегу пешочком. ДРАЙЕР: - А я пешочком. Спина только... Там, кажется живого места нет... Посмотри. ДРАЙЕР показывает сгоревшую на солнце спину. МАРТА: - Завтра пройдет... обязательно... навсегда... |
|
| ||
|
НОМЕР ДРАЙЕРОВ. Ночь. ДРАЙЕР и МАРТА в одной постели. Над постелью - барометр. ДРАЙЕР не спит, смотрит на МАРТУ. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ДРАЙЕРА: темная голова МАРТЫ, холм ее перины. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР протягивает руку, хочет дотронуться, но осекается. Переворачивается на другой бок. |
|
| ||
|
КРУПНО: БАРОМЕТР - стрелка дергается к дождю. |
|
| ||
|
Номер ДРАЙЕРОВ. Ночь. ДРАЙЕР и МАРТА в одной постели. МАРТА приподнимается на локте, смотрит на окно. |
|
| ||
|
Т.зр МАРТЫ: темнота. МАРТА откидывается на подушку. |
|
| ||
|
Т.зр МАРТЫ: темный, ночной потолок. |
|
| ||
|
Т.зр МАРТЫ: потолок с первой бледной полосой рассвета. |
|
| ||
|
Номер ФРАНЦА. ФРАНЦ просыпается, садится в постели. |
|
| ||
|
КРУПНО ЧАСЫ НА СТЕНЕ: половина восьмого. |
|
| ||
|
Номер ФРАНЦА. Балкон. ФРАНЦ натягивает мокрые плавки, накидывает на плечи пестрый халат, надевает темные очки. ФРАНЦ бьет ладонь о ладонь. Прикрыв за собой дверь, ФРАНЦ идет по длинному гостиничному коридору. |
|
| ||
|
Номер ДРАЙЕРОВ. Балкон. МАРТА и ДРАЙЕР пьют кофе. ДРАЙЕР в пиджаке и фланелевых штанах. На коленях - газета. МАРТА в халате поверх купальника. Заходит ФРАНЦ, усаживается рядом. |
|
| ||
|
ВИД С БАЛКОНА: Серое море, барашки, ветер. |
|
| ||
|
Номер ДРАЙЕРОВ. Балкон. МАРТА наливает ФРАНЦУ кофе. |
|
| ||
|
ФРАНЦ дует на кофе, пробует губами, отставляет чашку и больше не притрагивается. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР тщательно пережевывает булочку, активно подливает себе кофе. |
|
| ||
|
МАРТА откладывает недоеденную булочку. |
|
| ||
|
МАРТА: - Если ты кончил, пойдем. А то еще дождь пойдет. ДРАЙЕР косится на тарелку с булочками. ДРАЙЕР: - Рано, лапа. МАРТА встает. ФРАНЦ встает. МАРТА: - Пойдем. ДРАЙЕР смотрит на часы. ДРАЙЕР: - Идите вперед. Все равно я вас обгоню. Даю вам 15 минут. Не жалко. МАРТА: - Ладно. Посмотрим, чья возьмет. ДРАЙЕР: - Посмотрим... Ваши весла или мои ножки. МАРТА(резко): - Пусти, я не могу выйти. ДРАЙЕР отодвигает свой стул. МАРТА протискивается. ДРАЙЕР(улыбаясь): - А у ФРАНЦА живот болит. ФРАНЦ, в темных очках, пестром халате, не глядя на ДРАЙЕРА, отрицательно качает головой. ДРАЙЕР: - Эх ты, японец. |
|
| ||
|
Номер ДРАЙЕРОВ. Балкон. Жуя булочку, ДРАЙЕР обсасывает запачканный джемом палец. ДРАЙЕР глядит на огромное море. |
|
| ||
|
ВИД С БАЛКОНА: часть пляжа с кабинками. |
|
| ||
|
НАТУРА. В ЛОДКЕ. ФРАНЦ гребет, то склоняя лицо к коленям, то глядя в небо. МАРТА сидит у руля. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: медленно удаляющийся пляж. |
|
| ||
|
МАРТА: - Ты все запомнил? ФРАНЦ кивает. |
|
| ||
|
Номер ДРАЙЕРОВ. Балкон. ДРАЙЕР смотрит на часы. ДРАЙЕР встает, вытирает губы, стряхивает крошки с колен, заходит к себе в номер. |
|
| ||
|
КРУПНО БАРОМЕТР: сильный дождь. |
|
| ||
|
НАТУРА. В ЛОДКЕ. МАРТА: - ...Когда я скажу, только когда я скажу, - помнишь? |
|
| ||
|
ФРАНЦ кивает. |
|
| ||
|
Номер ДРАЙЕРОВ. ДРАЙЕР перед зеркалом скидывает рубашку, изогнувшись, заглядывает за спину. |
|
| ||
|
КРУПНО: Спина ДРАЙЕРА с шелушащейся кожей. Звонит телефон. |
|
| ||
|
НАТУРА. В ЛОДКЕ. МАРТА: - Ты будешь сидеть на носу, - помнишь? |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: темное дно лодки, вдоль которого лежит вторая пара весел. |
|
| ||
|
НАТУРА. Набережная. Трое купальщиков наперегонки бегут к пляжу. |
|
| ||
|
НАТУРА. В ЛОДКЕ. МАРТА дрожа, оттягивает на груди и бедрах прилипший халат. |
|
| ||
|
НАТУРА. Набережная. ДРАЙЕР неспеша идет по дорожке вдоль набережной. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ДРАЙЕРА: Море. На море - лодка. |
|
| ||
|
НАТУРА. Набережная. ДРАЙЕР убыстряет шаг, поглядывая на белую лодку. Сворачивает на дорожку, ведущую в лес. |
|
| ||
|
НАТУРА. В ЛОДКЕ. МАРТА: - ...Ты помнишь: всем телом, сразу. |
|
| ||
|
Т.зр ФРАНЦА: на голых ногах МАРТЫ - гусиная кожа. |
|
| ||
|
НАТУРА. Набережная. Трое купальщиков медленно выходят из моря, медленно идут по песку. |
|
| ||
|
НАТУРА. В ЛОДКЕ. Т.ЗР. МАРТЫ: крохотная темная фигурка на пустынной полосе земли. |
|
| ||
|
МАРТА: - Он ждет. ФРАНЦ бросает весла, медленно снимает очки, медленно вытирает стекла об полу халата. МАРТА: - Скорей! ФРАНЦ! Слышишь? Держа очки в руке, ФРАНЦ смотрит на небо. |
|
| ||
|
Т.ЗР ФРАНЦА: смутное серо-фиолетовое пятно. |
|
| ||
|
НАТУРА. В ЛОДКЕ. ФРАНЦ медленно надевает очки и берется за весла. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: темная фигурка на берегу стала крупнее. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: отлично различимый ДРАЙЕР подбоченясь и расставив ноги, стоит на берегу. |
|
| ||
|
НАТУРА. До берега - метров 10. |
|
| ||
|
НАТУРА. В ЛОДКЕ. МАРТА(шепотом): - Ничего не забудь. Только когда дам знак... помни... |
|
| ||
|
НАТУРА. БЕРЕГ. ДРАЙЕР улыбается. На ладони держит снятые с запястья, часы. |
|
| ||
|
НАТУРА. БЕРЕГ. Лодка натыкается на дно. ДРАЙЕР: - С приездом. ДРАЙЕР надевает на руку часы. |
|
| ||
|
ФРАНЦ выскакивает в воду. ДРАЙЕР помогает ФРАНЦУ развернуть лодку. МАРТА: - Ты, наверно, всю дорогу бежал. ДРАЙЕР: - Как бы не так. Даже отдыхал по дороге. |
|
| ||
|
МАРТА оглядывается вокруг. |
|
| ||
|
Т.зр МАРТЫ: Прибрежный песок, выше - песчаный скат, обросший лесом. Ни души кругом. |
|
| ||
|
МАРТА(ДРАЙЕРУ): - Садись в лодку. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР смотрит на лодку. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ДРАЙЕРА: Лодка чуть вздрагивает от мелких волн. Серое море. |
|
| ||
|
ФРАНЦ возится с веслами. ДРАЙЕР: - Я лучше лесом. Встретимся под нашим грибком. МАРТА: - Садись. Немного погребешь. Ты разжирел. ДРАЙЕР:- Лап, честное слово - не хочется... В лесу чудесно. |
|
| ||
|
МАРТА рулевой веревкой хлопает себя по колену. ДРАЙЕР закатывает глаза, вздыхает и неуклюже лезет в лодку. |
|
| ||
|
ФРАНЦ вставляет в уключины вторую пару весел. ДРАЙЕР скидывает пиджак. |
|
| ||
|
НАТУРА. В ЛОДКЕ. МАРТА оглядывается на берег за спиной. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: Пустынный берег. |
|
| ||
|
МАРТА оглядывается вокруг. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: пустынное море, ни лодки, никого. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Ты все время влезаешь в мои весла, ФРАНЦ, так нельзя. Понимаю, мыслями ты далеко... Но все-таки нужно быть внимательней. Не могу же я все время... Опять! Она тебя не забыла. Ты ей, надеюсь, оставил свой номер? Давай - и-и раз, и-и раз... Я уверен, сегодня она позвонит обязательно... Ритм, соблюдай ритм! |
|
| ||
|
Т.зр ФРАНЦА: затылок ДРАЙЕРА, пряди волос, распушенные ветром, белая рубашка. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Ах, дети, как было забавно в лесу! темнота, какие-то жуки под ногами. Хорошо... Соблюдай ритм! |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: улыбающийся ей, ДРАЙЕР. Пиджак ДРАЙЕРА, лежащий рядом с ней на скамейке. Первые капли дождя на скамейке. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Честно говоря, боялся, что гребля будет раздражать спину. Ты обещала, лапа, что сегодня все пройдет, - и в самом деле, лучше. И грести можно. Рубашка почесывает, это приятно. |
|
| ||
|
Накрапывает дождь. Кругом лодки мелкие волны. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - В сущности говоря, сегодня мой последний день. ФРАНЦ равнодушно гребет, словно ничего не слышал. МАРТА вздрагивает, удивленно смотрит на ДРАЙЕРА. |
|
| ||
|
Т.ЗР.МАРТЫ: ДРАЙЕР улыбается. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Завтра пораньше еду в город. Мне только что звонили. Денька на три. |
|
| ||
|
Дождь усиливается. |
|
| ||
|
МАРТА оглядывается на берег, смотрит на ФРАНЦА. МАРТА(тихо): - Послушай, Курт, мне хочется погрести. Перелезь на место ФРАНЦА, а он пускай порулит пока. ДРАЙЕР: - Нет уж погоди, лапа. Я, можно сказать, только-только разошелся. Мы с ФРАНЦОМ сыгрались. Прости, лапа, - я тебя, кажется, обрызгал. МАРТА: - Я замерзла. Пожалуйста, встань и пусти меня. ДРАЙЕР: - Еще пять минут. МАРТА пожимает плечами. МАРТА: - Еще двадцать пять ударов. Я буду считать. Один... Два... ДРАЙЕР: - Брось, лапа, не мешай... Я скоро тебя пущу. Я ведь завтра уезжаю... ДРАЙЕР исподлобья смотрит на МАРТУ. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ДАЙЕРА: МАРТА тихо считает удары весла, шевеля губами. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР: - Завтра я одним махом заработаю тысяч сто. МАРТА поднимает голову. ДРАЙЕР: - Изобретение продаю. Вот какие мы дела делаем! ФРАНЦ вдруг оставляет весла и принимается вытирать очки, вяло ухмыляясь. ДРАЙЕР: - Не думала, что я такой умный, а? Одним махом, - подумай! МАРТА(нахмурившись): - Опять - шутишь? ДРАЙЕР: - Честное слово. Американцам продаю. МАРТА: - Что это? Какая-то хитрая застежка? ДРАЙЕР: - Тайна. А с твоей стороны глупо не верить. МАРТА отворачивается, кусая запекшиеся губы. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: серое пустынное море до горизонта. |
|
| ||
|
Дождь прекратился. |
|
| ||
|
МАРТА поворачивается к ДРАЙЕРУ. |
|
| ||
|
МАРТА: - В самом деле - сто тысяч? ДРАЙЕР кивает, налегая на весла. МАРТА(глядя в сторону): - А это не затянется? Эти сто тысяч будут у тебя через три дня, не позже? ДРАЙЕР смеется, пожимая плечами. ДРАЙЕР: - Если продам - будут. А купят наверняка. Нужно очаровать и ошарашить. Мы это умеем. |
|
| ||
|
Дождь идет снова. |
|
| ||
|
ФРАНЦ гребет машинально. ДРАЙЕР гребет с видимым удовольствием. Улыбаясь, поглядывает на МАРТУ. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ДРАЙЕРА: МАРТА сидит задумавшись, языком водя по передним зубам. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР (МАРТЕ): - Ну, давай погреби. |
|
| ||
|
МАРТА отрицательно мотает головой, скребет подошвой туфли по дну лодки. |
|
| ||
|
Дождь льет как из ведра. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР с удовольствием гребет. ФРАНЦ еле поспевает за ДРАЙЕРОМ, его очки залиты дождем. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА (сквозь залитые очки): Приближающийся берег. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: спина ДРАЙЕРА - сквозь промокшую рубашку проступают пятна телесного цвета. |
|
| ||
|
МАРТА: - Значит, ты вернешься девятого? ДРАЙЕР: - Не позже девятого. |
|
| ||
|
Дождь хлещет. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: ФРАНЦ с приоткрытым ртом, запотевшими очками. |
|
| ||
|
Номер ДРАЙЕРОВ. МАРТА сваливает с плеч набухший водой халат, стягивает облипшие песком туфли, снимает купальник, грузно валится в кресло. |
|
| ||
|
Голый ДРАЙЕР растирая тело большим махровым полотенцем, подпрыгивает, покрякивает. |
|
| ||
|
МАРТА моет ноги. |
|
| ||
|
МАРТА натягивает чулки. |
|
| ||
|
МАРТА садится на диван и замирает. |
|
| ||
|
МАРТА с трудом встав, тянется к платью, лежащему на кровати. |
|
| ||
|
КРУПНО: Барометр висящий над кроватью - ДОЖДЬ. |
|
| ||
|
ГОСТИНИЧНЫЙ РЕСТОРАН. В зале звучит музыка. Танцуют две пары. |
|
| ||
|
ЗА СТОЛИКОМ. ДРАЙЕР, МАРТА, ФРАНЦ и два парня с которыми они играли в мяч - ЖУРНАЛИСТ и СТУДЕНТ. МАРТА пьет шампанское. |
|
| ||
|
ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ЗАЛ. МАРТА танцует со СТУДЕНТОМ. СТУДЕНТ: - Я вас люблю. |
|
| ||
|
ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ЗАЛ. МАРТА танцует с ЖУРНАЛИСТОМ. ЖУРНАЛИСТ, старается коснуться ее губ своими. |
|
| ||
|
ЗА СТОЛИКОМ. МАРТА сидит за столиком с бокалом шампанского, говорит со СТУДЕНТОМ, сидящим от нее слева. |
|
| ||
|
ЗА СТОЛИКОМ. МАРТА сидит за столиком с бокалом шампанского говорит с ЖУРНАЛИСТОМ, сидящим от нее справа. |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: в очках у ФРАНЦА плывут красные и синие пятна. ДРАЙЕР смеется, хлопая ладонью по столу. |
|
| ||
|
МАРТА протягивает ногу под столом, нажимает. ФРАНЦ вздрагивает, встает, походит к МАРТЕ. ФРАНЦ и МАРТА выходят на середину ТАНЦЕВАЛЬНОГО ЗАЛА. |
|
| ||
|
ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ЗАЛ. МАРТА кладет руку на плечо ФРАНЦА. МАРТА и ФРАНЦ танцуют. МАРТА плотно прижимается к ФРАНЦУ. МАРТА: - Ближе, еще ближе, мне холодно... ФРАНЦ(тихо): - Я устал. Пожалуйста... не надо так... |
|
| ||
|
МАРТА и ФРАНЦ идут через зал к столику. |
|
| ||
|
Мимо скользит ЖУРНАЛИСТ с девушкой. |
|
| ||
|
СТУДЕНТ приглашает МАРТУ. |
|
| ||
|
МАРТА танцует со СТУДЕНТОМ. |
|
| ||
|
ЗА СТОЛИКОМ. ДРАЙЕР и ФРАНЦ за столом одни. ДРАЙЕР отбивает пальцем ритм. ФРАНЦ оглядывается вокруг. |
|
| ||
|
Т.ЗР ФРАНЦА: затылок ДРАЙЕРА, кивающего в такт музыки, прекрасно танцующие - иностранка в синем платье и загорелый мужчина. |
|
| ||
|
СТУДЕНТ (садясь рядом): - Ваша тетя танцует, как богиня! ФРАНЦ: - Я очень устал. Много греб. Гребной спорт очень полезен. ДРАЙЕР(улыбаясь, МАРТЕ): - А мне можно тебя пригласить? Хоть разок. Обещаю на ноги не наступать. МАРТА(тихо): - Пошли домой. Мне как-то нехорошо... |
|
| ||
|
НОМЕР ДРАЙЕРОВ. УТРО. ДРАЙЕР в желтой пижаме, расстегнутой на животе, выходит на балкон. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ДРАЙЕРА: молочно-синеватое море в играющих блестках. |
|
| ||
|
На веревке сохнет купальник МАРТЫ. |
|
| ||
|
ГОЛОС МАРТЫ: - Мы сейчас поедем кататься на лодке. Ты встретишь нас у скалы, поторопись... ДРАЙЕР(смеясь): - Проснись, лапа. Я еду в город. |
|
| ||
|
Одетый ДРАЙЕР стоит у зеркала. ГОЛОС МАРТЫ: - Дай мне воды. ДРАЙЕР: - Я спешу, сама возьмешь. Надо вставать, купаться. Погода райская. Он склонился над постелью, целует ее в волосы и быстро выходит из спальни. |
|
| ||
|
ГОСТИНИЧНЫЙ КОРИДОР. Держа под мышкой резиновый мяч, ФРАНЦ идет по коридору. Подходит к номеру ДРАЙЕРОВ, стучится. Молчание. ФРАНЦ толкает дверь. |
|
| ||
|
НОМЕР ДРАЙЕРОВ. ФРАНЦ стоит на пороге номера. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: Шторы спущены. МАРТА спит. |
|
| ||
|
ФРАНЦ поворачивается и делает шаг к двери. |
|
| ||
|
ГОЛОС МАРТЫ: - Дай мне, пожалуйста, воды. |
|
| ||
|
НОМЕР ДРАЙЕРОВ. ФРАНЦ со стаканом сидит на краю постели. МАРТА медленно приподнимается, берет стакан, жадно пьет. МАРТА: - Сядь ближе. Он вернется через три дня. У меня, кажется, жар. Трудно дышать. МАРТА одной рукой обхватывает ФРАНЦА за шею, тянет к себе. ФРАНЦ(не даваясь): Сейчас принесут кофе. Вставай. Сегодня солнце. МАРТА: - Пойди в аптеку, купи аспирин. Я немного полежу. Скажи там, чтобы увели Тома, он все время лает. ФРАНЦ: - Это не Том, это у соседей собака. Что с тобой? МАРТА: - Пожалуйста, ФРАНЦ... Я не могу встать. Накрой меня чем-нибудь. ФРАНЦ накидывает на МАРТУ перину с соседней постели. ФРАНЦ(нерешительно): - Я не знаю, где тут аптека. МАРТА (тихо): - Ты принес? ФРАНЦ пожимает плечами и выходит. |
|
| ||
|
НАТУРА. У ГОСТИНИЦЫ. ФРАНЦ зажав в руке пачку аспирина в оберточной бумаге идет к гостинице. Мимо ФРАНЦА гуляющим шагом идет красивая пара - иностранцы, танцевавшие прошлым вечером лучше всех. Оба в халатах, идут быстро, громко говорят на неизвестном языке. Они рассматривают ФРАНЦА и на мгновение умолкают. Проходят мимо и заговаривают опять. |
|
| ||
|
ФРАНЦ роняет оберточную бумажку. Бумажка скользит по набережной, обгоняет иностранную пару, ветер относит бумажку к скамейке у спуска на пляж. Бумажку пробивает острием трости гревшийся на солнце старик, снимает с трости, рассматривает и швыряет в урну. |
|
| ||
|
ПЛЯЖ. Люди входят в воду, двигают в ней ногами, как будто идут на лыжах. Ныряют. Плавают. |
|
| ||
|
МАСТЕРСКАЯ. АМЕРИКАНЕЦ и ДРАЙЕР сидят на стульях перед небольшой сценой. Один за другим проходят роботы: бизнесмен с портфелем под мышкой, не торопясь, проходит через всю комнату и скрывается в боковой двери справа. Следом за ним прошли: юноша в белых штанах, женщина в коротком платье. Постепенно манекены двигаются все медленнее, бизнесмен замедляет шаг. Юноша едва не натыкается на него. Движения роботов становятся все тише. Двое мужчин успевают скрыться за кулисами. Женщина замирает посреди сцены, дрыгая плечом и ногой. |
|
| ||
|
ДОРОГОЙ РЕСТОРАН. Напротив друг друга сидят ДРАЙЕР и АМЕРИКАНЕЦ. Перед ними по чашке кофе. АМЕРИКАНЕЦ кладет сахар в кофе и передает сахарницу ДРАЙЕРУ. АМЕРИКАНЕЦ: - Манекены, конечно, очень остроумны, очень художественны, но... АМЕРИКАНЕЦ берет из рук ДРАЙЕРА сахарницу и опускает в свою чашку еще три кусочка. Передает сахарницу ДРАЙЕРУ. АМЕРИКАНЕЦ: - ...но живых моделей ими не заменишь. Можно, конечно, создать моду на это, но такая мода будет непродолжительна... ДРАЙЕР (улыбаясь): - Да возьмите сахару. АМЕРИКАНЕЦ: - Конечно, изобретение - любопытное, и кое-что можно из него извлечь, но с другой стороны... Вы меня извините, я на минуточку, я старый человек со старым мочевым пузырем... |
|
| ||
|
Американец вылезает из-за стола. |
|
| ||
|
На столе остается лежать золотой портсигар в виде раковины. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР брезгливо морщась, вертит портсигар в руках. Американец возвращается, ДРАЙЕР встает, платит по счету, и оба выходят на улицу. |
|
| ||
|
НАТУРА. УГОЛ УЛИЦЫ. АМЕРИКАНЕЦ: - Послезавтра вечером я еду в Париж, - так что дело нужно решить, не откладывая... ДРАЙЕР: - Вам когда удобней? АМЕРИКАНЕЦ: - Скажем, в три. ДРАЙЕР: - Значит, завтра ровно в три в моей конторе. |
|
| ||
|
АМЕРИКАНЕЦ садится в автомобиль. Автомобиль мягко снимается с места. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР сует руку в карман и вытаскивает из него золотой портсигар американца в виде раковины. |
|
| ||
|
Т.ЗР.ДРАЙЕРА: Автомобиль американца далеко в конце улицы. |
|
| ||
|
ДОМ ДРАЙЕРОВ. СПАЛЬНЯ. Разобранная постель ДРАЙЕРА. Постель МАРТЫ - прикрыта простыней. ДРАЙЕР тушит свет. |
|
| ||
|
Из ЗТМ. Слышится звук мотора автомобиля. НАТУРА. Раннее утро. ДРАЙЕР за рулем своего авто. Он небрит. У окна, в металлической вазочке, приделанной к стеклу, болтаются искусственные цветы. ДРАЙЕР едет по городским улицам. ДРАЙЕР едет по шоссе. ДРАЙЕР едет мимо рощ, полей, деревень. Искусственные цветы в металлической вазочке, приделанной к стеклу, покрыты пыльные. |
|
| ||
|
Гостиница. ДРАЙЕР почти бежит по гостиничной лестнице. Рядом с ним подымается СТУДЕНТ. ДРАЙЕР(на ходу): - Это вы мне звонили, - я с вами говорил? СТУДЕНТ кивает. ДРАЙЕР обгоняет СТУДЕНТА. |
|
| ||
|
КОРИДОР ГОСТИНИЦЫ. Перед дверью номера ДРАЙЕРОВ взад и вперед ходит ЖУРНАЛИСТ. ДРАЙЕР быстро входит в номер. Дверь за ним закрывается. СТУДЕНТ и ЖУРНАЛИСТ стоят в коридоре. СТУДЕНТ (шепотом): - Профессор еще там? ЖУРНАЛИСТ: - С трех часов. Повезло все-таки... За дверью номера слышны шаги. Дверь открывается. Выходит ДРАЙЕР, за ним - Доктор - загорелый лысый старик в полосатом купальном халате. Из кармана халата Доктора торчит стетоскоп. Доктор: - Я не очень доволен. Pneumonia cruposa, - да таким галопом. ДРАЙЕР: - Да. Доктор: - Я уже вчера вечером был недоволен. У вашей супруги странное сердце. ДРАЙЕР: - Да. Доктор: - Дыхание сейчас дошло до пятидесяти движений в минуту. Очень нервная больная. После обеда я зайду опять. ДРАЙЕР: - Да. |
|
| ||
|
Доктор жмет ДРАЙЕРУ руку и, придерживая полы пышного халата, спускается по лестнице, идет через холл, выходит на набережную. |
|
| ||
|
НАТУРА. На скамейке, перед гостиницей, сидит ФРАНЦ в темных очках. Доктор(проходя мимо): - Приехал ваш дядя. ФРАНЦ встает и медленно, опустив голову, идет в мимо кафе в сторону пляжа. Потом останавливается. Делает еще несколько шагов, останавливается. Поворачивает и идет к гостинице. |
|
| ||
|
ГОСТИНИЦА. ФРАНЦ поднимается по лестнице. |
|
| ||
|
КОРИДОР. ФРАНЦ стоит у двери номера ДРАЙЕРОВ прислонившись к стене. Дверь открывается. Выходит МЕДСЕСТРА, неся что-то, завернутое в полотенце. МЕДСЕСТРА скрывается за углом коридора. |
|
| ||
|
КОРИДОР. ФРАНЦ стоит у двери номера ДРАЙЕРОВ прислонившись к стене. МЕДСЕСТРА идет по коридору назад. Входит в номер ДРАЙЕРОВ. Дверь открывается и медленно закрывается. |
|
| ||
|
ФРАНЦ отталкивается от стены и уходит в дальний конец коридора. Медленно возвращается, облокачивается о стену и снова замирает. |
|
| ||
|
КОРИДОР. Дверь номера ДРАЙЕРОВ открывается: на цыпочках выходит ДРАЙЕР. ДРАЙЕР (ФРАНЦУ): - Я иду закусить. Пойдем. Я со вчерашнего ничего не ел. |
|
| ||
|
ГОСТИНИЧНЫЙ РЕСТОРАН. ДРАЙЕР и ФРАНЦ сидят за столиком в углу. Обедающие смотрят на них. ДРАЙЕР и ФРАНЦ молча и быстро заканчивают суп. ДРАЙЕР: - Можно обойтись без сладкого. |
|
| ||
|
ДРАЙЕР вынимает портсигар - золотую раковину. Рассматривает его, морщась, брезгливо бросает на стол. ДРАЙЕР: - Не вышла шуточка. ФРАНЦ вопросительно смотрит на ДРАЙЕРА. ДРАЙЕР: - Знаешь, ФРАНЦ, - ужасная вышла глупость. Хозяин этой вещи завтра уезжает. Мы с ним сидели в кафе, и я вот случайно присвоил. ФРАНЦ облизывает губы, сглатывает. ДРАЙЕР: - Ужасная глупость. Бегает теперь, наверно, по всему городу. |
|
| ||
|
КРУПНО: золотая раковина. |
|
| ||
|
ФРАНЦ: - Давайте я отвезу. ДРАЙЕР: - Что? ФРАНЦ: - Сегодня, последним поездом. Я отвезу. ДРАЙЕР вынимает визитную карточку и ручку, пишет несколько слов, отдает ФРАНЦУ. ДРАЙЕР: - Спасибо, друг. |
|
| ||
|
КОРИДОР ГОСТИНИЦЫ. ФРАНЦ И ДРАЙЕР стоят перед дверью в номер ДРАЙЕРОВ. ФРАНЦ берет из рук ДРАЙЕРА раковину. ДРАЙЕР кивает, выдыхает и открывает дверь. Слышится бормотание МАРТЫ. Дверь закрывается. ФРАНЦ поворачивается и уходит. |
|
| ||
|
Дверь номера ДРАЙЕРОВ открывается. |
|
| ||
|
(начинается бред МАРТЫ.) Море. МАРТА в белой лодке. На веслах - ДРАЙЕР и ФРАНЦ. ФРАНЦ, через голову ДРАЙЕРА, ей улыбается, в очках у него - солнечный отблеск. МАРТА: - Пора, можно начать. ДРАЙЕР встает, ФРАНЦ встает, крепко обнявшись они стоят в лодке, пошатываясь. |
|
| ||
|
ФРАНЦ стоит один, смеясь и шатаясь. Из воды торчит растопыренная рука ДРАЙЕРА с обручальным кольцом на пальце. МАРТА(смеясь): - Веслом! ФРАНЦ поднимает весло. Рука исчезает. |
|
| ||
|
МАРТА и ФРАНЦ одни в белой лодке. |
|
| ||
|
МАРТА и ФРАНЦ одни, друг против друга за белым столиком в открытом кафе. ФРАНЦ дует, склонясь над своей чашкой. ДРАЙЕР(внезапно оказавшийся за их столиком) хлопает по столику бумажником, призывая лакея. ФРАНЦ что-то говорит на ухо ДРАЙЕРУ и поднимается из-за стола. ДРАЙЕР со смехом встает и они вместе уходят. |
|
| ||
|
СТОЛИК. МАРТА одна за столиком. Появляется ФРАНЦ, неся на руке пиджак ДРАЙЕРА, многозначительно кивает и бросает пиджак на стул рядом. МАРТА пытается поцеловать ФРАНЦА, но мешает стол между ними. Официант приносит три чашки и три кофейника. МАРТА (официанту): Одна порция - лишняя. Официант снимает фартук и оказывается ДРАЙЕРОМ. Накрапывает дождь, капли попадают в кофе. |
|
| ||
|
МАРТА: - Пойдем. |
|
| ||
|
Все трое встают. ДРАЙЕР, бледный и потный, натягивает пиджак. ФРАНЦ берет ДРАЙЕРА под руки, уводит его, никак не могущего попасть в рукав. МАРТА остается стоять одна. ФРАНЦ возвращается один, но ДРАЙЕР идет к столику с другой стороны. Снова все трое в одной лодке - ФРАНЦ И ДРАЙЕР на веслах. МАРТА - за их спинами - кричит, топает ногой. ФРАНЦ обнимает ее. ФРАНЦ: Уже все, все... |
|
| ||
|
Т.ЗР. МАРТЫ: Пиджак на дне лодки. Спина пиджака подозрительно горбится, рукава набухают, пиджак приподымается на рукавах. |
|
| ||
|
МАРТА хватает пиджак. ФРАНЦ и МАРТА швыряют пиджак в море. Пиджак на волнах шевелится как живой. МАРТА толкает пиджак веслом. Пиджак цепляется за весло, хочет вылезти. ФРАНЦ помогает другим веслом и пиджак медленно тонет. МАРТА и ФРАНЦ обнявшись, смотрят на расширяющийся круг. ФРАНЦ хватает МАРТУ то за плечи, то за бедра. Целует в шею. |
|
| ||
|
Белый столик, накрытый на двоих. За ним никого нет. |
|
| ||
|
(Конец бреда МАРТЫ.) |
|
| ||
|
Дверь номера ДРАЙЕРОВ закрывается. |
|
| ||
|
Вагон поезда. Ночь. ФРАНЦ смотрит в окно. Т.ЗР. ФРАНЦА: Поезд подъезжает к столичному вокзалу. |
|
| ||
|
НАТУРА. ГОРОД. Ночь. ФРАНЦ, ежась от холода идет по городу. |
|
| ||
|
НАТУРА. ГОРОД. Раннее утро. ФРАНЦ где-то на окраине стоит на мосту через реку. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: вдалеке трамвай. |
|
| ||
|
ФРАНЦ(себе): Номер четный - она умрет, если нет, - выживет. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: Трамвай медленно приближается. Когда, наконец он идет по мосту на нем не оказывается никакого номера, окна заколочены. |
|
| ||
|
Столичная гостиница. Портсигар-раковину и записку ДРАЙЕРА ФРАНЦ отдает портье. Портье смотрит на ФРАНЦА с подозрением. |
|
| ||
|
НАТУРА. ФРАНЦ спит, сидя на скамейке в парке. |
|
| ||
|
НАТУРА. ФРАНЦ клюет носом в том самом кафе, в которое он ходил с МАРТОЙ. |
|
| ||
|
Вид из окна поезда: удаляющийся столичный вокзал. |
|
| ||
|
НАТУРА. КУРОРТ. Вечер. ФРАНЦ быстро идет к гостинице. |
|
| ||
|
Гостиница. На освещенном балконе сидит ДРАЙЕР и читает газету. ФРАНЦ сбавляет ход и медленно поднимается по лестнице, ведущей из сада на балкон. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: затылок ДРАЙЕРА, сидящего за газетой. ДРАЙЕР медленно поворачивает голову. ДРАЙЕР встает и, громко всхлипнув, уходит к перилам. ДРАЙЕР стоит к ФРАНЦУ спиной и пальцами играет по деревянной балюстраде. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: На столе, под лампой, валяется изорванный кусок старой, мятой газеты. |
|
| ||
|
ФРАНЦ замирает на месте. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: ДРАЙЕР двигает плечами, будто ему узок пиджак. ДРАЙЕР равномерно бьет по балюстраде ребром руки. Спина ДРАЙЕРА дрожит. ДРАЙЕР быстро засовывает руки в карманы штанов. |
|
| ||
|
ФЛЭШБЭКИ: НАТУРА. МАРТА улыбается. ДОМ ДРАЙЕРОВ. МАРТА у зеркала. ПЛЯЖ. МАРТА вместе с ФРАНЦОМ, СТУДЕНТОМ, ЖУРНАЛИСТОМ И ДРАЙЕРОМ играет в мяч стоя по пояс в воде. МАРТА бьет по мячу и тот летит к ДРАЙЕРУ. |
|
| ||
|
Балкон. (В наст. Времени.) ДРАЙЕР стоит на балконе вполоборота к ФРАНЦУ. ДРАЙЕР: - Мяч. Мяч... ДРАЙЕР кашлянув, поворачивается. |
|
| ||
|
Т.З. ДРАЙЕРА: ФРАНЦА на балконе нет. |
|
| ||
|
ГОСТНИЦА. ФРАНЦ бесшумно спускается по балконной лестнице. |
|
| ||
|
ГОСТНИЦА. ФРАНЦ идет вдоль темного гостиничного крыла. |
|
| ||
|
ГОСТНИЦА. ФРАНЦ входит в гостиницу через празднично освещенный холл. |
|
| ||
|
КОРИДОР ГОСТИНИЦЫ. Приложив ладонь ко рту, и поправляя трясущиеся очки, ФРАНЦ идет по коридору. Навстречу ФРАНЦУ быстро идет красавица-горничная. ФРАНЦ выбрасывает в сторону руку, сжимает талию девушки. ФРАНЦ (глухо): - Разбудите меня завтра не раньше десяти, и вот вам... ФРАНЦ сует девушке несколько долларовых бумажек. Девушка улыбается, играя глазами. Поворачивается и бежит дальше. ФРАНЦ оглядывается. |
|
| ||
|
Т.ЗР. ФРАНЦА: вертлявая попка горничной. |
|
| ||
|
ФРАНЦ скрывается в своем номере. |
|
| ||
|
КОРИДОР ГОСТИНИЦЫ. Красавица-горничная идет по коридору назад. Проходит было мимо номера ФРАНЦА, но возвращается и прикладывает ухо к двери. Звуки слышны самые странные: не то смех - не то - кудахтанье. |
|
| ||
|
|
|
| ||
|
Этюды и рассказы А.Сашина на сайте http://www.volovik.com/. |
| ||||
| ||||||
copyright 1999-2002 by «ЕЖЕ» || CAM, homer, shilov || hosted by PHPClub.ru
|
|
| ||
| ||||
|
|
|
Счетчик установлен 4 мая 2000 - 619
