Тьма египетская: процесс против Шогди Нагиба
Обращение в посольство Арабской Республики Египет 30 июня египетский суд приговорил к году тюремного заключения и издевательскому штрафу в 43 доллара Шогди Нагиба за публикацию в Интернете поэмы "Кусс Уммият", написанной около тридцати лет назад отцом Шогди, египетским поэтом, драматургом и диссидентом Нагибом Суруром. Поэма, горькая и злая сатира на египетское общество в период после Шестидневной войны, распространялась в Египте исключительно в списках и магнитофонных записях - формально не запрещенная и широко известная. Политическую сатиру египетские власти предпочли интерпретировать так, как им с идеологической точки зрения удобнее: наличие в "Кусс Уммият" матерной лексики дало им формальное хлипкое основание обвинить Шогди Нагиба в распространении порнографии.
Шогди Нагиб - один из пионеров русского Интернета, сотрудник Zhurnal.Ru и Polit.Ru, создатель сайта Живаго Джа, с конца девяностых - вебмастер и автор англоязычной египетской газеты "Аль-Ахрам". Сайт Нагиба Сурура Шогди открыл вскоре после переезда в Египет; "Кусс Уммият" пролежала на сайте около трех лет, а затем в ноябре 2001 года Шогди был арестован (в настоящее время поэма удалена с сайта). В отсутствие в Египте законодательства, регулирующего сетевые публикации, в отсутствие доказательств того, что поэма была выложена на сервер wadada.net самим Шогди, а равно с учетом того обстоятельства, что Шогди судят за публикацию на американском сервере, судебный процесс и обвинительный приговор становятся однозначным выражением оголтелого стремления властей к цензуре в Сети во что бы то ни стало.
Обвинения, выдвинутые против Шогди Нагиба, очевидно абсурдны, однако грозящее ему тюремное заключение пугающе реально. Нам кажется, что российской интернет-общественности стоит выразить свое мнение по поводу противоречащего идее защиты прав человека и здравому смыслу процесса против Шогди Нагиба. На 26 августа 2002 года египетский суд назначил слушания по апелляции Шогди. В четверг, 22 августа 2002 года, с 13.00 до 16.00 мы проводим пикетирование посольства Арабской Республики Египет (Кропоткинский пер., 12, м. "Парк Культуры" - вот карта) в знак протеста против преследований Шогди. Официально разрешенное московской префектурой количество участников пикетирования - 15 человек. Это однако не означает, что нам не требуется ваша поддержка. Мы будем очень рады участию всех, кто считает необходимым к нам присоединиться. Единственное, о чем нам придется вас попросить, - не стоять с нами все три часа пикетирования. Тем не менее, ваше появление и присутствие на протяжении какого-то времени крайне желательны. Представители прессы, разумеется, всячески приветствуются.
С вопросами, предложениями, идеями и всем прочим обращайтесь к Сергею Кузнецову (тел. 4341816 или 7638795) и Настику Грызуновой (тел. 8-903-6878865).
Мы предлагаем всем, кому небезралична судьба лично Шогди Нагиба, а равно тема свободы слова в Интернете в целом, подписать обращение, которое будет передано в посольство Арабской Республики Египет в ходе пикетирования.
Update: слушания по апелляции перенесены на 14 октября 2002 г.
Процесс против Шогди Нагиба (периодически обновляемый список ссылок)
Wadada.Net
Сайт Нагиба Сурура
Пикетирование посольства Арабской Республики Египет 22 августа 2002 г.: фотографии Вики
История вопроса:
По-русски:
Приговор по делу Шогди Нагиба вступил в силу - Грани.Ру, 15.10.2002
Анастасия Королева. "Амнистия" заинтересовалась жертвой цензуры - Известия, 28.08.2002
Шогди Нагиб. Слово никогда не будет "свободным" - Runet.Ru, 26.08.2002
Настик Грызунова. Цензура набирает обороты - Runet.Ru, 26.08.2002
Вячеслав Ансимов. Оскорбление или порнография - Runet.Ru, 26.08.2002
Настик Грызунова. Простая игра в цензуру - Grani.Ru, 22.08.2002
Даша Сторожева. Дело Шогди не стоит на месте - Runet.Ru, 22.08.2002
Русские интернетчики пикетируют египетское посольство - Грани.Ру, 22.08.2002
Цензура не пройдет... даже в Египте - Internet.Ru, 22.08.2002
Россияне поддержат египетского пионера рунета - Лента.Ру, 21.08.2002
Даша Сторожева. Дело Шогди Нагиба обретает планетарный масштаб - Runet.Ru, 19.08.2002
Евгений Горный. Тьма египетская - Grani.Ru, 12.07.2002
Михаил Визель. Сетевое средневековье - Известия, 10.07.2002
Интервью Романа Лейбова: Известный рунетчик приговорен к году тюрьмы - WebPlanet.Ru, 08.07.2002
Редактор "Полит.Ру" приговорен к году египетской тюрьмы за публикацию в интернете - Polit.Ru, 06.07.2002
Контроль без границ? - перевод статьи Халеда Дауда в "Аль-Ахрам Уикли", 06.07.2002
Роман Лейбов. Я боюсь - Русский журнал // Net-культура, 05.07.2002
Интер(акти)вью 47: Шогди Нагиб - Русский журнал // Net-культура, 17.12.2001
В Египте сын отвечает за отца и отстаивает свободу слова - Internet.Ru, 30.11.2001In English:
Posting dad's poem forces Egyptian into exile - Associated Press, 21.10.2002
Sergey Kuznetsov. Dad's 'Immoral' Poem Exiles Son - Wired News, 21.10.2002
Hani Shukrallah. Phantoms of liberty - Al-Ahram Weekly, 29.08-04.09.2002
Sergey Kuznetsov. Commentary : A lesson learned from childhood - St. Louis Post-Dispatch, 22.08.2002
Sergey Kuznetsov. Father's Poem, Son's Conviction - Wired News, 05.08.2002
Egypt: Online censorship - New jail threat for poet's son - Indexonline.org, 18.07.2002
Poet's son nabbed for sex poem - News24.com, 07.07.2002
The deterioration of the freedom of opinion and expression in Egypt: a threat to the publishing on the Internet - Egyptian Organization for Human Right (EOHR) press release, 06.07.2002
Khaled Dawoud. Control without bounds? - AlAhram Weekly, 04-10.07.2002
Alexander Stille. Egypt: Internet Arrest - Correspondence: An International Review Of Culture and Society (Council on Foreign Relations), весна 2002
Amira Howeidy. Web cats - AlAhram Weekly, 29.11-05.12.2001
Mahmoud Tawfik. Sins of the father - Cairo Times, 29.11-05.12.2001
Jail for son's web tribute to father - Indexonline.org, 27.11.2001
Egyptian police arrest Al-Ahram Weekly webmaster for posting a poem online - AlAkhram Weekly, 22.11.2001
Mahmoud El-Lozy. Rebel with a cause - AlAhram Weekly, 22-28.10.1998